NHỮNG CON HỔ VÀ CÂY DÂU
Đức Phật kể chuyện này
Có một người đang qua cánh đồng nhìn thấy một con hổ. Anh chàng vội chạy miết, nhưng con hổ đuổi theo sau ngay. Anh chạy tới bờ một con dốc thẳng đứng, nhận thấy chùm dây dâu dại. Bám lấy thân dây, toàn thân anh lửng lơ, bên dưới là vực thẳm, xa tầm móng vuốt của con hổ. Anh ở thế an toàn!
Con hổ tới bờ vực thẳm và hít hơi từ trên cao. Anh chàng run rẩy, nhìn xuống dưới thấy một con hổ dữ tợn khác đang đi lảng vảng bên dưới. Chỉ có thân dây dâu mỏng manh là nơi anh có thể nương tựa.
Hai con chuột, một trắng một đen, từ trong tổ gần vực chạy gấp ra và bắt đầu gậm nhấm thân dây dâu. Trong khi chúng gậm nhấm, anh nhìn thấy một trái dâu ngon lành ở gần bờ vực. Một tay nắm thân dây, tay kia anh hái trái dâu.
Ôi, trái dâu mới ngọt ngào làm sao!
THE TIGERS AND THE STRAWBERRY
Trích “One Hand Clapping – Zen Stories For All Ages”
Lời kể: Rafe Martin và Manuela Soares
Minh họa: Junko Morimoto
Lời dịch: Doãn Quốc Sỹ
No comments:
Post a Comment