DV. Gallery - "brandnew baby" born on 1st of Dec. 2007

Artist express love for native Vietnam ....
By Deepa Bharath
THE ORANGE COUNTY REGISTER

The 46-year-old artist is surrounded by ceramic vases, bamboo blinds, artwork of all shapes and sizes peeking out of half-opened boxes, pieces of Styrofoam and packing material. Cigarette butts fume in ashtrays on a table next to a plastic cup filled iced Vietnamese coffee....

... Doan left behind not only the place he calls his "dear Fatherland", but a thriving art and interior decorating business and a factory in Hocmon Diestrict of South Vietnam where about 50 people carved, wove and painted all sorts of artifacts - executing Doan's design and vision.

But for Doan, staying back in Vietnam was not a choice ....
Next month, he plans to open up DV Gallery, a space on Beach Boulevard close to Little Saigon where he hopes to display and sell his work and other imports from Vietnam....

Please thưởng thức nguyên bài viết :

http://www.ocregister.com/news/vietnam-vinh-doan-1930485-art-vietnamese

Two more factors about Shimmering Pond from home - by Ngoc&Joe

Echoes of the success of Shimmering Pond from Home exhibit have been disseminated widely by the media, and a chorus of congratulations from friends and families has been sung beyond California. Already, there have been talks about future collaboration among these gifted artists, inside and outside of Vietnam. Wonderful news for us all!

However, there are two quiet factors, worthy of mention. First is about Vinh’s care for the environment in his conscious effort to use materials that conserve valuable natural resources in Vietnam. A case in point is the use of MDF, Medium-Density Fiber (a type of plywood), instead of raw wood. Another is the use of polymer resin, instead of bronze (a fact that was not reported accurately by some newspapers for lack of understanding). Second is the concern for workers—in Homeflowers factory in Viet Nam—who materialize Vinh’s creative designs, a fact mentioned by chi Doan Cam Lien - chief of Homeflowers in Vietnam, in her latest email on informing these workers about increasing production for DV Gallery. We need to express our thanks to these workers, because after all, without their quiet hard work, how could we continue to enjoy the beauty of these products? I do hope their efforts continue to be recognized and rewarded adequately.

Someone (in one of these news reports) applauded this exhibit as representation of a “new generation” of artists. Indeed, but more than that: it is the conscious effort of artists like 6 Vinh who has successfully combined his love for creative arts and his family’s concerns for the environment and workers, two equally important assets that sustain arts for generations to appreciate.

Ngoc & Joe.

Ngoc & Joe

Tiếng vang về triển lãm Ao Nhà Lung Linh của 6 Vinh đầu tầu - lộng lẫy, đa dạng, phong phú, thành công - đã được giới truyền thông loan tải rộng rãi và mọi người hoan hỉ chúc mừng, trong và ngoài California. Đã bắt đầu có những chuẩn bị cộng tác và hỗ trợ giữa các nghệ sĩ trong và ngoài Việt Nam, thật đáng mừng! Tuy nhiên có hai quan tâm thầm lặng chưa ai nhắc đến: thứ nhất là về môi sinh/môi trường, thứ nhì là về các anh chị công nhân trong xưởng Homeflowers ở Việt Nam.

Hôm nọ nói chuyên với 6 Vinh, Ngọc Joe rất mừng vì 6 Vinh quan tâm đến môi sinh và dùng MDF, Medium-Density Fiber, một loại vật liệu tiết kiệm tài nguyên thiên nhiên: gỗ. Còn vài nguyên vật liệu khác 6 Vinh dùng, như polymer resin, cũng tiết kiệm tài nguyên thiên nhiên (như bronze. Điều này có báo đăng tải không chính xác vì không hiểu rõ).

Thứ hai, quan tâm đến "các em công nhân" trong xưởng Homeflowers ở Việt Nam được chị Doãn Cẩm Liên, Sếp ở Việt Nam, nhắc đến trong một email gần đây về việc tăng gia sản xuất trong tương lai gần. Đây là một điều đáng khen ngợi : nếu không có những người thợ thầm lặng thực hiện những ý tưởng sáng tạo độc đáo của 6 Vinh thì làm sao chúng ta bên hải ngoại có được những hoạ phẩm làm đẹp cho đời như thế này? Mong họ được tiếp tục quan tâm về điều kiện làm việc và lương thưởng xứng đáng.

Ai đó (trong một bài báo) có nói cuộc triển lãm này thể hiện sự sáng tạo của một thế hệ mới (new generation). Đúng, nhưng không chỉ tôn vinh nghệ thuật, mà thế hệ mới, như 6 Vinh, đã kết hợp nghệ thuật với hai yếu tố thầm lặng nhưng vô cùng quan trọng cho sự phát triển lâu dài của nhiều thế hệ sau : con người và thiên nhiên.

Ngọc và Joe
27/11/2007

Photos .. again by Tran Duy

Thank- you note:
Million thanks to Duy
who let me use his photos
to illustrate my "Ao Nha Lung Linh" blog entries

dh

It's him : Tran Duy :)

Photo source : http://www.kodakgallery.com/Slideshow.jsp?Uc
=fwh8w9q.l2x6xli&Uy=-sqoyfo&Upost_signin
=Slideshow.jsp%3Fmode%3Dfromshare&Ux
=0&mode=fromshare&conn_speed=1

LUNG LINH AO NHÀ - Shimmering pond from home - TÁI BÚT

TÁI BÚT

Ngày khai mạc, ai hết tưng bừng hen?

Ngày bế mạc, quang cảnh điêu tàn hen?

Có bắt đầu, phải có kết thúc
...để có cái bắt đầu khác chứ.
Hẹn ngày tái nạm vào mùa thu năm 2008!

Sáng nay , 6 Vinh lại được phỏng vấn bởi một đài truyền hình địa phương ( Vietnamese Aboard TV ) , câu hỏi được đặt ra là : " dự định về cuộc triển lãm sắp tới của anh là gì ? "

6 Vinh bèn trả lời liền vì đã có sẵn ý tưởng rồi : " nếu không có gì trục trặc , có lẽ tôi sẽ cùng với 2 người bạn làm một cuộc triển lãm chung với nhau vào mùa thu năm sau ...

Cô phóng viên hỏi tiếp : " chủ đề sẽ là gì thưa anh ? " .
Câu trả lời : " Bí mật ...! "

6 Vinh

Photos - anh Long, Tran Duy, LA Times

THE END THẬT SỰ :)

TÁI TÁI BÚT: anh Đ.Khoa khen
những tà áo dài

của 6 Vinh và của các phái nữ
trong ngày khai mạc
đã làm tăng thêm
tính chất "quê nhà"
của "Ao Nhà Lung Linh" .

THE END THẬT THẬT SỰ :)

LUNG LINH AO NHÀ - Shimmering pond from home - NGÀY BẾ MẠC

Dear all ,

Ngày triển lãm thứ 4 của ANLL vẫn rất đông khách , số lượng thiên hạ ra vô chắc có lẽ cũng không thua ngày khai mạc là bao nhiêu !

Doanh số thì làng nhàng bởi vì hầu như các sản phẩm accessories đã bán hết sạch vào cuối ngày hôm qua . Tất nhiên , Vinh+Hưng+Duy+ Cu Bí + Tinô vẫn có thể chạy tới chạy lui cái warehouse để lấy thêm hàng fill up phòng trưng bầy nhưng 6 Vinh quyết định chấm dứt ... vì ai nấy đều thật sự hết pin !

Thêm một vấn đề nữa , thiên hạ do được biết số lượng hàng hóa rất giới hạn , nên cương quyết đòi gói hàng đem về nhà sớm , không cho ANLL mượn thêm đến hết ngày thứ 4 vì lo lắng Hưng gàn có thể đổi ý bán cho người khác ... -:) Thế là mợ Hai phải cấp tốc làm việc ngay với một số báo chí địa phương để đăng tin : xin được " đầu hàng " trước thời hạn . ANLL sẽ chính thức đóng cửa vào ngày mai , Nov 21st 2007 , với lời xin lỗi vì lý do kỹ thuật và hẹn tái ngộ các quí khách vào đầu tháng 12 tới đây tại showroom của DV Gallery . Tức cười , cái ao nhà lung linh của 6 Vinh đến cuối ngày hôm nay in hịt như như cái chợ chiều ... hàng hóa thì lèo tèo , người ngợm thì xốc xếch !

À quên , điểm son của ngày triển lãm thứ 4 là có một senator của bang California ( tên Lou Correa ) cùng với một dàn nhân viên Tây Ta ghé qua xem triển lãm , sau đó bắt tay & chụp hình và ghi vài lời lưu niệm cho ANLL .

Tạm thế nhé cả nhà , sẽ chọn lọc lại và gửi hình đi sau ...

Report - 6 Vinh
Photos - 6 Duy

Note: "sao vàng" là "tín hiệu" báo động hàng này đã được bán.
Phòng triển lãm đầy sao như vậy, dọn sớm là phải:)

THE END
Ao nhà "nung ninh"

LUNG LINH AO NHÀ - Shimmering pond from home - TƯỜNG TRÌNH CỦA DQV

Dear all ,

Hôm nay , trời thương ... nên 6 Vinh lết về đến nhà tương đối sớm hơn 2 ngày triển lãm vừa qua nên còn được chút hơi kể chuyện nhanh cho cả nhà nghe về tình hình của ANLL

Thứ Bẩy : Ngày đầu tiên khai mạc :

Rất đông người từ sáng đến chiều tối . Gia đình , bạn bè , quan khách và đặc biệt là hầu như toàn bộ giới media cả Ta lẫn Tây bên quận Cam đều có mặt . Buổi lễ khai mạc diễn ra khoảng hơn 1/2 tiếng , có văn nghệ , có diễn văn nhưng hoàn toàn thân mật đúng theo ý muốn của 6 Vinh . Micun dẫn chương trình tuyệt vời ...


Đương nhiên là người nhà , bạn bè của Doãn gia chạy tới , chạy lui như "vịt" , riêng 6 Vinh toát mồ hôi vì bị chụp hình , quay phim , trả lời phỏng và giới thiệu công việc của mình.

Nhận xét của thiên hạ , đúng nguyên văn : " ngộp thở " ! bởi lẽ ai nấy cứ đinh ninh là sẽ tới xem một cuộc triển lãm nghệ thuật làng nhàng , đại khái với vài chục bức tranh , bức ảnh lớn nhỏ như hàng ngàn cuộc triển lãm trước đây tại phòng sinh hoạt báo Người Việt .


Hehehe , không ngộp sao được ? toàn bộ diện tích 400m2 được 6 Vinh phủ kín từ trên trần nhà xuống tận dưới đất = gần 200 items ( rất muốn thêm nữa nhưng đành phải thôi vì hết chỗ ) . ANLL ngay từ ngày đầu tiên , đã được dư luận đánh giá là một cuộc triễn lãm đẹp , lạ lùng , qui mô , ấm cúng , lộng lẫy và đa dạng nhất từ trước tới nay . Một tờ báo viết như thế này : trong cái ANLL của DQV có Thi , Họa , Nhiếp ảnh , Điêu khắc ; Có yếu tố Địa lý , Lịch sử , Tôn giáo ; Có yếu tố Đông Tây Kim Cổ hòa quện ; Có thiên nhiên sông núi , có sinh vật , có con người Việt Nam từ Bắc chí Nam , từ nương cao xuống chốn đồng sâu ....

Thêm một ngạc nhiên nữa với mọi người , họ không hiểu được là tại sao chỉ trong 48 giờ mà 6 Vinh có thể chăm chút quá nhiều chi tiết trong một không gian khá lớn như vậy ? Ao cá , lu nước , mành sáo tre , chiếu cói , cây cỏ hoa lá tùm lum ... ngay cả cách ăn mặc cũng thế , ai nấy đều khoái chí khi nhìn thấy thằng tác giả lòng khòng tới lui trong chiếc dài the thâm ( mặc dù anh DQAThái nói rằng : anh chưa thấy ai mặc áo dài mà trông dân chơi như thằng tác giả ANLL ) .

Túm lại , dân Cali rất hài lòng vì được mãn nhãn ! Doanh số của ngày thứ nhất tạm OK .

Chủ nhật : ngày triển lãm thứ hai :

Thiên hạ vẫn tiếp tục kéo đến xem khá đông vì còn là ngày nghỉ . Người nhà mình có hỏi : tại sao các quí vị biết mà tới xem ? câu trả lời là xem báo , nghe đài , nghe người này đồn , người kia giới thiệu ... 6 Vinh vui vì ANLL thật sự đã có tiếng vang lớn trong cộng đồng vùng Little Saigon .

Báo chí địa phương vẫn tiếp tục đưa tin về ANLL và tuyệt vời nhất là họ viết dài , viết khá hay , sử dụng toàn ảnh mầu và những bài viết phần lớn đều nằm ở những vị trí quan trọng trong tờ báo .

Toàn ban gồm : Thái , Vinh , Hưng , Long , Duy ... mệt phờ râu , lết về đến nhà gần 7.30 tối , mặc dù daily exhibit hours là : 10:00-17:00 . Doanh số của ngày thứ hai tăng rõ rệt so với ngày thứ nhất .

Vinh, Tuấn, Thái, Duy -

4 trong những "nô lệ" làm việc trong phòng triển lãm

Thứ Hai : ngày triển lãm thứ ba :

Thái Hưng vẫn còn lo lắng : không biết ANLL nó "hit" giả hay thật ? phải xong hết ngày đầu tuần hôm nay thì mới có được câu trả lời chính xác .

Riêng 6 Vinh thì tràn trề hi vọng được xả hơi một chút để còn chuẩn bị sức lực "dọn gánh" vào ngày thứ Tư sắp tới ( ANLL sẽ bế mạc sớm hơn 2 ngày so với dự kiến ) Vả lại , hôm nay Thái , Long , Tuấn phải rút quân về Houston , lực lượng bây giờ chỉ còn lại có 3 mống : Vinh , Hưng , Duy mà thôi .

Báo chí vẫn tiếp tục đưa tin về ANLL ... Bất ngờ lớn ... lượng khách có giảm đôi chút so với 2 ngày đầu nhưng doanh số tăng gấp đôi ! Hưng gàn bán hàng mệt xỉu . Lý do : khách hàng hôm nay toàn dân chất lượng cao như Luật sư , Bác sĩ , Nha sĩ , có cả một ông từ văn phòng của bà dân biểu họ Janet Nguyễn của vùng Orange County đến mua sắm khá bộn cho văn phòng ...
Đặc biệt hơn , DV Gallery bắt đầu nhận được nhiều những đề nghị hợp tác làm ăn với đủ mọi giới : Hoạt động xã hội , Từ thiện , Tôn giáo , Hội chợ , buôn bán trên Internet ..v..v...

Alrite , report về ANLL tàm tạm như thế ... đang đợi thêm một loạt hình chụp nữa từ Cun Ngà , sau đó 6 Vinh sẽ chọn lọc lại để gởi đi cho cả nhà & bạn bè xa gần xem chơi .

À , 6 Vinh hiện cũng đang giữ vài Video Clip khá hay của giới làm thời sự bên đây , đang nhờ Duy bạn của Út Hương đẩy lên website để mọi người có thể xem thêm cho vui ....

Report - 6 Vinh

Photos - Tran Duy

Photo - anh Long

And here we are :

http://myvncr.com/video/11-19-07-aonhalunglinh.wmv

or http://www.radiovncr.com/

Enjoy watching .....

(Website add. - supplied by my dear friend Quan)

LUNG LINH AO NHÀ - Shimmering pond from home - NGÀY KHAI MẠC

Chị Minh Yên (mặc áo xanh lá)

Phu nhân của DQVinh

Photo by anh Long

Chị Yên :
"Bạn chị muốn mua và đem đi ngay
mấy khung hình con trâu nhỏ
để tặng bạn bè trong dịp lễ Thanks Giving sắp tới.
Mà ... sao mình bán liền được!
Triển lãm còn đến 5 ngày nữa!
Giá mình có stock ở đây ! "

Doãn Quốc Vinh, Đinh Quang Anh Thái
Bố Sỹ , Mẹ Thảo, Doãn Quốc Thaí

Doãn Quốc Thái: Ê Út! Triển lãm thành công quá sức đi!
Thằng Vinh còn thành công gấp 10 lần trong tương lai gần !

Anh Long : Hương! Thằng Vinh hôm nay
bị người này túm, người kia túm ...
Áo dài của nó rách bươm như chơi.
Rách kiểu vạt sau ngắn hơn vạt trước;
nghĩa là anh chàng khoái trá, ưỡn ngực cao
vạt sau tuy bị ngắn đi nhưng vẫn bằng vạt trước đó,
hiểu chưa nhỏ ? :)

Bên ngoài phòng triển lãm

Bên trong phòng triển lãm

Duy : "Em thấy mấy cái đèn cô gái Việt Nam
đội nón lá không Hương?

Bán hết rồi đó! "

(Trong buổi khai mạc thôi, nửa số hàng đã được bán)

Nghe đâu đã có người giới thiệu Vinh bán hàng

vào cả cộng đồng người Việt lẫn người Mỹ.

Rồi Thuý Nga Paris cử nhân viên
đến ngắm nghé một số hàng trong trí trên sân khấu.

Vinh thành công là thế !

Dễ hiểu thôi, có bố mẹ , có cô chú,

có anh em chị em, có bằng hữu giúp đỡ,

Vinh mà không thành công, Vinh bị ăn đòn :)

Photos by Tran Duy

LUNG LINH AO NHÀ - Shimmering pond from home - CÒN 1 NGÀY NỮA

EXCLUSIVE NEWS ... on Ut's blog

Trong khi đám con cháu dốc sức trang trí phòng triển lãm tại tòa báo Người Việt, Bố Sỹ ở nhà dốc lòng chuẩn bị dàn bài nhỏ để trình bày trong ngày khai mạc ...
(Photo by Tran Duy)

Photo by DQVinh

I.

Ông ngoại của đám con tôi – cụ Tú Mỡ - đã từng có câu thơ về các con của ngài:

Năm trai ba gái tám tên
Trung, Hiền, Thảo, Dũng, Hùng, Chuyên, Vỹ, Cường

Tôi cũng bắt chước ông Ngoại đề cập tám đứa con mình bằng câu
Bốn trai bốn gái tám tên …
Nhưng rồi tôi ngừng ở đó vì các con tôi theo thứ tự : Thanh, Khánh, Liên, Thái, Vinh, Hưng, Hiển, Hương thì không hợp vần bằng trắc với câu thơ sáu chữ trên. Tôi đành ngừng ở đó.

II.

Chuyện Kiều xưa của cụ Nguyễn Du có câu:

Đầu lòng hai ả tố nga

Trường hợp của tôi thì:

Đầu lòng ba ả tố nga

Sau đó bốn con trai và bế mạc bằng con Út gái.

Theo thứ tự Doãn Quốc Vinh đứng thứ năm nên anh chị em cùng bằng hữu vẫn gọi theo thủ tục miền Nam là 6 Vinh.

Đúng như lời anh Đinh Quang Anh Thái khi phỏng vấn Doãn Quốc Vinh tại Little Saigon Radio: “Chọn chủ đề Ao Nhà Lung Linh phải chăng anh vẫn luôn luôn hoài niệm về những kỷ niệm nơi quê nhà?”. Riêng với tôi khi đọc chủ đề ao nhà lung linh của Doãn Quốc Vinh, tôi liên tưởng ngay đến bài ca dao gợi tình gợi cảm bất hủ mà không một người Việt nào trong chúng ta không thuộc nằm lòng. Bài ca dao mang tên “Đêm buồn” :

Đêm qua ra đứng bờ ao,
Trong cá cá lặn, trông sao sao mờ.
Buồn trông con nhện giăng tơ,
Nhện ơi nhện hỡi nhện chờ mối ai.
Buồn trông chênh chếch sao mai,
Sao ơi sao hỡi nhớ ai sao mờ.
Đêm đêm tưởng giải ngân hà,
Chuôi sao Tinh Đẩu đã ba năm tròn.
Đá mòn nhưng dạ chẳng mòn,
Tào Khê nước chảy hãy còn trơ trơ.

Hãy nhắm mắt thả hồn theo thần lực kỳ ảo của âm thanh từng chữ từng cu, từng nhịp điệu để rồi khám phá lấy muôn một cái đẹp thần sầu của bài thơ!

Quả vậy dân tộc Lạc Việt sinh trưởng trên các miền đồi núi từ Phú Thọ xuống Bắc Giang, qua Vĩnh Yên, Bắc Ninh rồi lại dần dần từ các miền này tràn xuống đồng bằng để cấy lúa và các làng được thành lập trên những gò ca, chung quanh l những ruộng nước. Khung cảnh khởi đầu bài ca dao không phải ở chốn kinh kỳ gió bụi mà là khung cảnh yên tĩnh trên bờ ao một làng Lạc Việt. Có được bối cảnh yên tĩnh nơi thôn giã đó, tâm hồn mới trầm tĩnh mở rộng để suy tư cùng vạn vật. Có suy tư cùng vạn vật mới có thể nhìn vạn vật bằng tâm tưởng. Thật vậy, chỉ nhìn bằng tâm tưởng mới có thể vào lúc đó thấy được rằng : Trông cá cá lặn, trông sao sao mờ.

Cũng như chỉ nhìn bằng tâm tưởng mới có thể thấy vào lúc đó con nhn giăng tơ. Như nàng Kiều lúc ngồi trên bờ biển trước lầu Ngưng Bích, nhìn bằng tâm tưởng thấy : Hoa trôi man mác biết là về đâu?

Lý do từ chủ đề Ao Nhà Lung Linh của Doãn Quốc Vinh đã gợi ý tới hồi niệm lại bài ca bất hủ của dân tộc “Đêm qua ra đứng bờ ao…” là như vậy!

Đối với Vinh, bố đã ghi lại cảm nghĩ để tặng Vinh vào dịp khai mạc phòng triển lãm như một trao tặng thân thương của cha mừng con trên con đường phục vụ nghệ thuật.

Photo by DQVinh

Phụ chú : biểu tượng "Ao nhà" này bác Vinh làm cho cuộc triển lãm -
đã được thằng cháu Ti Oui khen là :
"Sao giống cái giếng vậy bác Vinh!" :)

LUNG LINH AO NHÀ - Shimmering pond from home - CÒN 2 NGÀY NỮA

Vinh có nói thách wúa hông?

-----Original Message-----
From: doan vinh

...
By the way , hết sức vui mừng thông báo cho cả nhà biết : thiên hạ bên đây chưa gì đã bị "ngộp" bởi cái ao nhà của thằng 6 Vinh . Theo nhận xét của rất nhiều người , ANLL có lẽ là cuộc triển lãm nghệ thuật đẹp , lạ lùng và lộng lẫy nhất từ xưa đến nay bên cộng đồng người Việt tại vùng Nam California .
Everything's so,so good at the begining , cả nhà ơi

6 Vinh
PS : gởi cả nhà xem vài tấm hình thời sự : pre-exhibition ! anh em , bạn bè ... ai nấy đều bị trưng dụng tối đa .

Em Hà, em Nguyên

2 anh Nhân, anh Tín, Vinh, Hưng và chú Téng

Ai nấy đều bị trưng dụng .. uống wine tối đa ?
Nên được trưng dụng lắm hehe...

One of Doan Gia's biggest events of the year 2007

Artist DOAN QUOC VINH

Celebrated Vietnamese Artist and Interior Designer, Doan Quoc Vinh Presents First Art Collection in Little Saigon Saturday, Nov. 17th 2007, 10 a.m – 5 p.m





...Born in Saigon, Vietnam, in 1961, Vinh entered the world of interior designs in the early 1990s. He collaborated with many of Vietnam’s premier painters, architects, interior designers, and sculptors who, like him, came of age after the Fall of Saigon in 1975.

...His creative arts include paintings, vases, lightings, decorative mirrors, custom order life-size sculptures in marble, bronze and ceramic, room dividers and mixed-media artworks. Among his beautiful creations, Vinh is perhaps most well-known for his exquisitely hand-engraved wood panels that feature contemporary art motifs as well as traditional images reflecting historical inspirations of Vietnam. Every artwork is hand-crafted by him and his skilled assistants, including each frame that showcases his paintings.

.. “I would like every art piece to have a human touch, a spirit and a soul because I put my heart into everything that I create,” Vinh said. “Everything from the gallery is hand-crafted. Nothing is manufactured by machines.”




...While success seemed inevitable for this talented artist, his early years, however, were wrought with anguish. His father, Doan Quoc Sy, Vietnam’s famous novelist and social essayist on the human condition, was suddenly taken from their family and sent to prison by the Communist government under false charges that he was a spy for the U.S. government.

“When I think back of that period, I don’t know how my family survived those dark days,” said Vinh, pausing to reflect. “We had nothing to live on. Life was very difficult for us. It was truly the love and support of my mother and family that held us together.”








...“I have DV Gallery today because of everyone’s support,” Vinh said. “I hope that my art will bring happiness to everyone as it has for me and my family. Please join me and my family on Saturday so I could meet you and say thank you in person.”

You are invited !

DV Gallery & Interior Designs
14666 Beach Blvd Westminster, CA 92683

Poster, brochure và thiệp mời - Đoàn Khoa trình bày

Text: trích LA Times - Press release by Do Quyen

The greatest news of the day : Huy received his Gold Award for the year ...

Question :

Hi Huy,
Could you explain to us the meaning of your Gold Award so we can celebrate with you?
What is it about?
Congratulations!
co No.c

Answer :

Co^ No.c,

I think Eric already sent you the answer BUT I don’t think he told you the whole thing !


To get Gold award, Eric needs to collect 4 x Silver Awards.
To have Silver one, Eric need to have 4 x Level 2 Awards.
To have Level 2 one, Eric need to have 4 x Level 1 Awards.

Basically Eric have collected a total of 64 academic awards in the last 2 years !!!

Me. Ngoc

My Favorite Holiday year 2006-07 WITH MY COUSINS!

Dan and his sister Vit

It was a great year as it begins I had started 7th grade but for the mention of it I kinda miss the year that I was in DOERRE THE INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT THAT THE BEST I HAD EVER HAD! But since I begin in the new school named KRIMMEL INTERMEDATE SCHOOL the coolest School in Klein ISD. But since I had enjoyed that very first day at school all the things back in the past in DOERRE that I had fun, enjoying in class I had ever had! Heck even with my cousin from Vietnam OH That very day after Halloween I got lots and lots of candy just like my sister has too, Then he and his little brother and SI TAM which it calls him TI OUI and my cousin named TI NO OR NEIGN Doan OR the name I can spell but that’s ok There parents were named Ha That’s my cousins mom And their dad was Hung Which was the funny guy! They are part of our family who's the last name named Doan. Since they are there after Halloween day it was Monday OHHHHHHHHHHHHH you Can't imagine how worst my day was I Really hate Mondays at school time I usually like it on Tuesday because It can make our day faster and faster all the way to FRIDAY now that’s my DAY!!!! So when I got home I saw my cousin NO he was kind of interested in one of my things I told him and I got too in one of him too. He plays the violin and me too and DOERRE which I had so he plays a cool song that is fast I like one of his songs they are really interested and it was DECEMBER the Christmas Spirit that me and my cousins Really Love and just in time my cousin went to school and do as my little cousin too. NO just asked me a question about my school DOERRE Where is his locker so I helped him out by the colors he was getting ready to learn and I think excited about it. Now it’s the time of our day about the Christmas violin concert which I was really looking afford to it cause it’s the day that my other cousin is coming here WOW that’s a lot of relatives in our house his name was BI OR Called it Andy in school and even my cousin too her name was TOU. They were in Klein oak high school. After the concert we played then they showed us everything I can't imagine and also there mom and dads too its named VIEN and ION. OHHHH it was fun me and my cousin and my older cousin rode a bike also my cousins dad too we went there around the neighborhood it was kinda cold but fun. Even our Christmas too it was fun EVERYBODY WAS THERE!.

Dan and his gangs

After a few weeks later my parents and my cousins parents agreed that my cousins parents had to live in the old house we just sell. That day was Saturday I helped them with everything boxes and chairs too! AND FINALLY ITS SUMMER after school was really tried and all the people was yelling and screaming because the last day of school then when we got off the our bus stop we ran and ran as fast as we could because it summer we had fun when my cousins came and visited our house and visited their house! But that day got ended because one when its July 4 or the 5th they planned to move to California I was shocked by the way I wondered this is some serious bullshit that it was going to happened and expectedly that I was going to plan. I am not going to play one of my worst friend. May it Called Justin and his Death tone brother named BI just like my cousin or named as Dustin What an awful name! that guy had been rude to my cousins and they had got to respect one of them well me and my cousin got an XBOX 360! We played the game HALO it really interesting actually they got an series of HALO"S 12and 3 its awesome by the way we played it by the end of the day that they had to move SO that my only time that my cousin is going so we said good bye and all that stuff. The next morning I had woke up I saw my cousin's dad named Hung and VIEN I thought what are they doing here? So they had to packed their stuff too and head to California, MY cousins and their parents were at the airport first early at like 6:00 so here I am now. Since is the first day at KRIMMEL I miss that day now in DOERRE. When I first walked in that game room of mines it reminded me of my cousins staying in there so finally I had to walk to the bus by my self I do miss NO walking with to school but I'm in my self. WHICH WHY THEY Called me saying how are they doing in they are doing in their new high school named Edison Carter high school so I can see them during the Holidays or in SUMMER!

by Doan Quoc Dan

Tuyển tập ao nhà - 16

RẰNG TA LẶNG LẼ
Riêng tặng cho Đoàn Khoa

...
chim Biếc
thánh thót giữa rừng
chim Bằng
tắm nắng giữa vừng non cao
rằng ai vui chốn xôn xao
rằng ta lặng lẽ ...
trốn vào hư không
...

MƯA BỤI
tặng riêng Hà Huế

à ơi... à i à... à à ơ
khúc Nam Bình, ai say say khướt
thuyền ai trôi, con nước Hương Giang
à ơi...à i à ... à à ơi
câu hò mái đẩy mênh mang
hồi chuông Thiên Mụ mơ màng năm canh
mây ngàn xa cách sông xanh
đò xa bến cũ buông mành ủ ê
chừ sao mưa bụi bốn bề giăng giăng?
à ơi... à i à... à à ơ

Sàigòn 2005

NẮNG CHIỀU
...
nhân duyên
vơi ít vơi nhiều
chênh vênh...
ửng chút
nắng chiều
chênh vênh...

Thơ&họa - Doãn Quốc Vinh

CHIẾC BÓNG ...

Chiếc bóng theo em
Những lúc có nắng em đi đến trường
Chiếc bóng cũng bước theo em
Là la la lá
Là la lá la
La là la là
Chiếc bóng theo em

Chiếc bóng than đau
Những lúc vấp ngã em lăn cú mèo
Chiếc bóng cũng ngã lăn queo
Ùi da ui dá
Ùi da úi da
Ui dà da dà

Chiếc bóng than đau

Chiếc bóng xa em
Những lúc ánh nắng chìm vào cuối ngày
Chiếc bóng cũng bước xa em
Hù hu hu hú
Hù hu hú hu
Hu hù hu hù
Chiếc bóng xa em

Lời nhạc: Trầm Tử Thiên