Hello cả nhà,
Năm nay con cháu Doãn Gia cúng Giỗ thứ 10 của bà Thảo bằng bài thơ "Your Work On Earth is Done" của em Na nhé. Cái version này của 6 Vinh được minh họa qua một số hình ảnh, phụ bản trong tập sách "Mẹ Xưa" . Ngày mai chắc sẽ có 1 version khác của 6 Hiếu được trình bầy bằng lời thơ của tác giả Nguyễn Đình Thảo Chi là chính.
6 Vinh
https://youtu.be/AAbR2kH3HZs
Cách đây vài hôm, Hiển viết cho út:
Hello út,
Sorry anh took too long to do the song … tại vi` anh NEVER happy hearing what I do - NOT justify Na’s beautiful thơ cho Bà. Nhờ út hát lại on top of the attached musics OK.
Lets start with this để kịp ngày giỗn Mẹ. Rồi one day anh sẽ mix it proper with Full Strings.
Thank you út.
Thế là bài thơ của Na làm tặng bà Ngoại 10 năm trước, được bố Hiếu của Na phổ thơ năm ngoái, năm nay chú Hiển đàn để năm nay có món quà tinh thần dâng bà Ngoại của Na.
Cả nhà xem- nghe clip, nhớ làm giống út nè: cưng cưng Na-Hiếu-Hiển nhiều nhiều hơn nhiều :)
uttt
PS:
Nghe tiếng đàn của Hiển xong, út rụng tim, mà Hiển viết: "At this form, it's okay cho trong nhà nghe để biết our intention thôi."
Còn bác Liên thì viết: "4En đệm đàn accord quái lắm nên khó nhận ra được bài này cung gì!
He heee... nhưng tao phải lấy đàn piano ra mới thấy là Fa major, một dấu giáng là Bb."
Chị Tư
***
Tới phiên clip của 6Hieu nha quý vị....
https://youtu.be/GAbDSxYxSvQ
Còn đây là TexAn version cuå Thái . Xin mời quý vị thưởng thức !
Hello cả nhà,
Bởi vì Thái Hằng Đan Vịt hay quá cho nên 6 Vinh làm lại cái video clip cho nó đầy đủ, dài hơn và phê hơn.
6 Vinh
https://youtu.be/KAIsl_3wxDM
YOUR WORK ON EARTH WAS DONE
You toiled so hard for those you loved.
You said goodbye to none,
Your spirit flew before we knew,
Your work on earth was done.
We miss you now, our hearts are sore,
As time goes by we miss you more.
Your loving smile, your gentle face:
No one can fill your vacant place.
Your life was love and labor.
Your love for your family true.
You did the best for all of us.
We will always remember you.
- Thảo Chi
***
Mẹ mất ngày 11 tháng 08 âm lịch
tức 08 tháng 09 tây lịch - giờ Houston
và 09 tháng 09 tây lịch - giờ Sydney
7 comments:
Đây là phần thưởng thức của các cháu:
Anh:
“that was so lovely, beautiful composition, nho ba ngoai chu”
Em Bé:
“Di Ut always had a good voice! Love seeing the old photos of ba ngoai 🤗”
Bi:
“Thương quá đi 🥰😢 Bi nhớ bà ngoại, so sweet and gentle.”
Xiu:
❤️
Xíu nói với mẹ: bài thơ em Na quá đẹp và cảm động. X không biết là dì Út hát hay cỡ đó 👍😎
Bài thơ của Na đã hay, bố Hiếu nó phổ nhạc nghe càng thêm thấm thía. Útt hát như một lời cầu nguyện, hay từ khuya. Chỉ có mới hay là tiếng đàn Tư Ển he he ....
Xin ngả nón cám ơn các nghệ shĩ trình diễn 👏🎩🥰💕💕
- bác Thanh
B Khánh nghe đi nghe lại, quá nửa đêm mà chưa đi ngủ được.
Nhớ mẹ, thương cháu ngoại Na với lời thơ chân thành. Hiếu và Vinh có công "lăng xê" tài năng mới.
Phải khen giọng hát của Út nữa. B K mừng là Út ở xa, đối chọi với nhiều nghịch cảnh mà vẫn giữ được giọng hát như xưa. Không chừng hơn xưa!
- B Khánh
4En đệm đàn accord quái lắm nên khó nhận ra được bài này cung gì!
He heee... nhưng tao phải lấy đàn piano ra mới thấy là Fa major, một dấu giáng là Bb.
- Chị Tư
Hay qua’ ba’c Lie^n, du’ng la` F major, with a lot of 9th and maj7 crossing about (-:
DO^’ ba’c Lie^n ca’i 2nd chord of the first verse on 2nd bar la` gi` ?
Em bie^’t bo? The^m Strings va`o se~ more completed.
He.n one day (-:
- Tư Ển
Trên cả tuyệt vời!!!
Phổ thơ tiếng Anh thì nhà mình chắc chỉ có anh Hiếu làm được
Lần này thì có tiếng đàn của 4 Ển, nghe tưởng John Lennon. Còn Út hát thì tưởng Barbra Streisand
Một món quà tuyệt diệu cho ngày giỗ mẹ
Cheers,
- Hung Doan
Khi nhận được audio file của Hiển gửi qua, út hết hồn trước tiên khi nghe "tiếng nói của Mẹ" đó Hưng. Hiển hay thiệt nha - với ý tưởng ghép tiếng Mẹ vào phần mở đầu. Rồi út hết hồn tiếp khi nghe tiếng đàn của Hiển.
Hôm nay sáng ngủ dậy thì hết hồn vì Vinh làm clip đẹp - nhanh và chưa hoàn hồn thì hết hồn tiếp là anh Hiếu cũng đã làm xong clip luôn :)
- uttt
Giọng nói của Bà trong trẻo, điềm tĩnh, mới nghe có âm hưởng giọng bác Khánh.
Các con cháu mỗi người viết về Bà đều chân thành và đầy yêu thương.
Cuộc đời Bà thật đẹp và giống như Vịt nói, Bà mãi mãi ở với mình.
Yêu cả hai versions thiệt nhiều.
Con guộc Thùy
Em thức khuya chấm bài được nghe cả 2 phiên bản của 6 Vinh và 6 Hiếu mà cảm động vô cùng.
Lời thơ của Na về bà ngoại rất thấm thía với em: "your life was love and labor." Sao mà đúng quá!
Mở đầu bằng tiếng nói của bác gái vô cùng hay & ý nghĩa. Bác nhớ vanh vách tên các con, các cháu, và bạn của con cháu nữa.
Tiếng hát của Út gái và tiếng đàn piano của Út trai chuyển tải được lời thơ và nhạc của 2 bố con Hiếu Na. Hay lắm.
Em thích bố cục clip của Vinh lắm: xúc tích, chuyên nghiệp và sâu lắng...
Cám ơn cả nhà món quà tinh thần vô giá này. Em sẽ dịch cho Joe nghe. Joe cũng thương bác Sỹ gái lắm.
- em Ngọc tồ
Cảm động quá, nhớ Bác Gái vô cùng. Mới đó mà đã 10 năm, lạ cái là cảm thấy như bà còn đó.
Con cháu đã làm cái điều ý nghĩa nhất của ngày giỗ: tưởng nhớ công ơn cha mẹ quá vãng, anh chị em, con cháu tiếp tay nhau làm một/những điều hay đẹp nhắc nhở nhau về bà. Hình ảnh của bà muôn đời thật đẹp trong lòng các con và nhất là các cháu Doãn Gia. Cảm động biết bao! Chắc bà sẽ vui lắm khi xem clips và nghe hát.
Bài thơ của Na quá hay, version nào cũng tuyệt đẹp, tiếng hát của Ut quý phái và nảo lòng, còn giọng hát của cao bồi TX chắc chắn sẽ đưa bà về với quê hương cuối cùng của bà (TX).
Thanks Doãn Gia, for sharing. You touched my heart! ❤
Trúc
Cả 2 cái version clips "Your Work On Earth Is Done" của bác Hiếu & bác Vinh chỉ là bản nháp để cúng giỗ mẹ năm nay thôi. Tao muốn mày với Út phải làm việc thêm nữa để nhà mình sẽ có một version khác đầy đặn, trong trẻo và "phê" hơn nữa, OK
Anyway, hòa âm và tiếng đàn của 4 Ển nghe khá lắm 🙏👍🎶.
- Bác Vinh
Em mới nghe cả 2 cái clips xong thấy cái nào cũng hay và cảm động cả! Giọng bác gái nhỏ nhẹ và êm như tiếng xưa vọng về. Tiếng hát của chị Út thì tha thiết. Tiếng đàn của anh Ển thì sâu lắng. Hình ảnh thì rất gợi nhớ.
Bác Vinh ơi, cái verb trong tựa bài hát theo như trên tờ giấy nhạc của anh Hiếu và chị Út hát là “was” chứ không phải là “is”. Bác Vinh check lại nha.
- Hà nhỏ
Đúng như 6 Hưng phê bình:
Trên cả tuyệt vời
Một hoà hợp tuyệt diệu của con cháu và tiếng nói của Bác gái trên 4 lục địa.
- Hà lớn
Cả 2 versions dêu quá hay ! Thanks em NA ! Đón nghe version cuå cowboy chú Thái nhe !:)
- Thái
Khanh:
Wow! Wow! What an amazing tribute to your mother and family. It’s very clear what an influence and inspiration she was. I’ve never experienced a family as wonderous and loving as yours. I’d guess your family is unique in its charm for families anywhere. It’s a pleasure and fulfilling to know such bonds exists.
Thank you for sharing this.
Mike
Post a Comment