Anh hàng xóm 5 tuổi gõ cộp cộp vào kính cửa nhà bà hàng xóm.
Anh muốn khoe hôm nay anh có cô bạn qua nhà anh chơi.
Mặt anh rất hãnh diện. Cô bạn gái cùng tuổi cũng vẫy tay chào bà hàng xóm.
Đôi trẻ năm tuổi xinh ơi là xinh.
Vài tiếng sau, anh bấm chuông nhà bà hàng xóm. Anh muốn tận tay tặng bà "paarstaken" (cành nhánh Phục Sinh).
Bà hàng xóm sẵn dịp, hỏi anh: "Bạn gái con tên gì?"
Anh ngớ mặt ra.
Mẹ anh ra tay giúp bà hàng xóm, hỏi lại bằng từ vựng có trong tự điển của anh: "Bạn nhỏ của con đến chơi nhà mình sáng nay tên gì?"
Anh trả lời được ngay: "Dạ Marteen".
À, thì ra anh chưa có khái niệm "bạn gái" nên không hiểu câu hỏi của bà hàng xóm.
Mới 5 tuổi mà, làm sao có "bạn gái" được - chỉ có "bạn nhỏ" thôi!
- Maastricht
No comments:
Post a Comment