Sep 20, 2016

J'ÉTAIS BELLE SANS LE SAVOIR - Đoàn Khoa

Julie Andrew chụp năm 1959 bởi Cecil Beaton - 
lúc bà đúng 24 tuổi (sinh năm 1935)


Đẹp nhìn không ra!!!

Chính vì thế nên tui mới thích câu hát:
"Có yêu nhau, xin những ngày thơ ngây"

Trong bài hát "Memory" của con mèo già trích trong nhạc kịch "The Cats", khi dịch qua tiếng Pháp, có thêm hai câu:

"J' étais belle sans le savoir et je souriais
J' étais belle de t'aimer"
Tạm dịch là:
"Hồi đó em đẹp mà em lại không biết.
Em đẹp vì em yêu anh"


K



No comments: