CON MÈO ĐÚC BẰNG BẠC
Có một lần, một nhà thơ nổi tiếng đã từng thực tập Thiền học lâu năm, được mời tới đàm thoại với nhà vua. Khi buổi đàm thoại chấm dứt, nhà vua rất xúc động trước sự thông thái của thi sĩ, và tặng thi sĩ một món quà. Đó là bức tượng một con mèo. Bức tượng được đúc bằng bạc nguyên chất, giá trị như một gia tài! Thi sĩ cúi lạy vua, cất tượng vào trong tay áo và lên đường. Thi sĩ vừa khỏi cung điện, gặp đám trẻ đang chơi với những con vật chúng nặn bằng bùn và đất sét. Thi sĩ bèn rút con mèo vô giá từ trong tay áo tặng cho đám trẻ. Chúng thật vui sướng. Sau đó thi sĩ tiếp tục bước đi, thân tâm an lạc, nụ cười rạng rỡ, cất tiếng hát nho nhỏ một khúc nhạc cổ xưa:
Nghe đây! Ngay bây giờ có thể gió đang thổi qua rặng cây, và các bạn cũng nghe thấy được đó!
THE SILVER CAT
Trích “One Hand Clapping – Zen Stories For All Ages”
Lời kể: Rafe Martin và Manuela Soares
Minh họa: Junko Morimoto
Lời dịch: Doãn Quốc Sỹ
No comments:
Post a Comment