ĐỐI VỚI SẮC KHÔNG HAM

Mahàdukkhakkhanda sutta - 

The greater discourse on the mass of Suffering

The Buddha explains the full understanding of 

sensual pleasures, material form, and feelings; 

there is a long section on the dangers in sensual pleasures.  

Bản kinh dài nói về đống khổ
Phật giải thích sự liễu tri các khoái lạc giác quan, liễu tri sắc và thọ; có một đoạn rất dài nói về những nguy hiểm của dục lạc

LIỄU TRI SẮC

Vị ngọt của sắc pháp

Là sắc đẹp gái trai

Tuổi chưa quá hai mươi

Mùa xuân của đời người.

Nguy hiểm của sắc pháp

Là lúc đã đến thời

Em gái thành bà ngoại,

Còn đâu nhan sắc tươi.

Lưng còng, tóc bạc trắng,

Làn da khô nhăn nheo,

Già bệnh nằm một chỗ,

Còn đâu vẻ mỹ miều.

Vị ngọt đã biến mất,

Chỉ còn lại đắng cay

Của mối nguy già, chết

Chờ đợi tấm thân này.

Nguy hiểm của sắc pháp

Là thi thể cô gái

Khi bỏ ngoài nghĩa địa

Loài chim thú rỉa thây

Nguy hiểm của sắc pháp

Là thi thể cô gái

Khi chỉ còn bộ xương

Và xương thành bột trắng.

Xuất ly khỏi sắc pháp

Là điều phục dục tham

Và đoạn trừ tham dục

Đối với sắc, không ham

Trích "Toát Yếu Kinh Trung Bộ" - Chương 13 "Đại Kinh Khổ Uẩn" 

H.T Thích Minh Châu dịch từ nguyên bản Pali
Thích nữ Trí Hải tóm tắt và chú giải