CON CHIM BỒ CÂU KHÔN NGOAN

CON CHIM BỒ CÂU KHÔN NGOAN

Ta đã từng là con bồ câu xám sống trong một khu rừng gần một lâu đài.  Một ngày kia, khi tôi cùng đám anh em đang mổ những hạt rơi trên đất, một tấm lưới lớn chụp xuống đầu chúng tôi. 
“Ha..ha..ha.., “ người đàn ông cười.  “Đây là một bữa tiệc ngon có thể dâng vua.”

Người đàn ông đó mang ta và những người anh em vào khu bếp trong hoàng cung, bỏ hạt và nước vào lồng.  Ta suy nghĩ, và suy nghĩ.  Nếu ta ăn và mập béo hơn,  ta có thể bị làm thịt để dâng vua.  Nhưng nếu ta chỉ còn da bọc xương, ta có thể thoát chết.  Thế là ta quyết định nhịn ăn.

Đám anh em của ta đang đó, bèn ăn mọi thứ.  Họ không chịu tin vào lý luận của ta; họ cho rằng ta đã điên khùng không cùng họ dự tiệc với.  Mỗi lần định mổ hạt, ta nhấp một ngụm nước nhỏ. 

Nhiều ngày đi qua.  Rồi đến một đêm kia, người đầu bếp tới và nhìn vào lồng.  “Đã tới giờ thưởng thức thịt bồ câu!”  người đàn ông nói thầm một cách thích thú.  Bàn tay mập mạp của ông ta thò vào lồng và bắt đi một người anh em của ta.  Rồi ông ta với tay tới ta.  “Chuyện gì đã xảy ra với mi?” ông ta nói lớn.  “Hẳn là mi bị bệnh, không đáng cho ta phí thì giờ vặn cổ mi.  Bay đi chỗ khác đi!”

Ta bay ra khỏi lồng rồi bay ra cửa sổ. 
“Cám ơn Minh Sư đã kể cho nghe chuyện này,” chim bồ câu nói.  “Con không biết nếu con bị bắt, con có kiên nhẫn được như chim bồ câu xám trong truyện không.”

“Con sẽ kiên nhẫn được nếu con có thực tập,” đức Phật nói, “và chính nhờ biết kiên nhẫn, chim bồ câu xám đã thoát chết.”

“Kính thưa đức Phật,” chó rừng nói, “Con không thấy có chó rừng trong những câu chuyện ngài kể.”

“Ta đã từng là một con chó rừng trong tiền kiếp,” đức Phật nói.  “nhưng con biết đó, chúng ta hành xử ra sao quan trọng hơn chúng ta là ai, bởi vì những hành động của chúng ta quyết định kiếp sau của chúng ta.  Hiện giờ con là chó rừng, nhưng con có thể là sư tử, hay một giống vật khác trong kiếp sau. 

Câu chuyện ta sắp kể cho các con nghe trước khi trời tạnh mưa chứng tỏ chúng ta có thể ảnh hưởng tới các bạn sống chung quanh ta.

I ONCE WAS A MONKEY
STORIES BUDDHA TOLD

MỘT THỜI TÔI LÀ KHỈ
NHỮNG CÂU CHUYỆN PHẬT KỂ 

Tác giả - Jeanne M. Lee

Dịch giả - Doãn Quốc Sỹ và Doãn Thị Quý