Bố và Cô yêu quý,
Hôm qua là ngày "International Son's Day".
1. Bố Mẹ có bốn người con trai? Tên bốn con trai của Bố Mẹ là gì ạ?
2. Cô chú có hai con trai, tên là Joe và Hà, phải không ạ?
Bây giờ Bố và Cô xem những lời của cháu Nhí (mẹ của chắt Chub), cháu Na (mẹ của chắt Zayn), và cháu San - Ti (bố mẹ của chắt Sóc) viết về con trai của mình nhé.
3. Phần viết nào tiếng Anh, Bố và Cô dịch thành tiếng Việt được không ạ?
4. Phần nào tiếng Việt, út nhờ Bố và Cô chuyển thành tiếng Anh.
utttt
***
Mẹ Nhí viết tả chắt Chub:
"Hugo is very cheeky and funny and happy for the camera....now only when he wants to be. These photos are not it - please enjoy the outtakes in gorgeous vistas when he was absolutely not having it."
***
Mẹ Na viết tả Zayn:
Happy National Sons Day to my little ball of energy, humor, charisma, and full of love. ❤️❤️❤️❤️
Mẹ Ti viết tả Sóc:
Sóc ở nhà với mẹ thì super sweet, lâu lâu chạy ra ôm mẹ, xong nói: "Mẹ mới tắm xong, ôm mẹ đã quá".
Trong khi đó Sóc super nhây và nhõng nhẽo với Bố vì Bố lúc nào cũng nhỏ nhẹ, không cứng rắn, cái gì cũng chìu Sóc. Câu la mà Bố San nói với Sóc nhiều nhất và nặng nhất là "Sóc làm vậy bố già đi đó nha"!
Bố San viết tả Sóc:
Khi người em (Cỏ) tung tăng trong đôi giày mới, người anh (Sóc) mặc quần ngược, mang dép lê đi dạo trung tâm thương mại sang trọng nhất Sài Gòn ... haizzzz.
Người anh này vào trường, khi thì làm mặt nạ nhìn rất "creepy", khi thì vẽ tranh rất "cute". Về nhà khoe Bố là " Con vẽ xong, mấy bạn gái bu lại coi để bắt chước vẽ theo".
Câu trả lời của cụ Quý:
Thư ký bận họp hành & dạy học suốt ngày nên giờ này mới gửi câu trả lời! Enjoy mấy câu trả lời này nhé (bận quá thành ra tao không coach cô cô dịch sang tiếng Anh được)
1. Bố Mẹ có bốn người con trai? Tên bốn con trai của Bố Mẹ là gì ạ? Thái, Vinh, Hưng, Hiển
2. Cô chú có hai con trái, tên là Joe và Hà, phải không ạ?
No, tao có đẻ ra nó đâu 😊. Hà là con rể thật, Joe là con rể hờ!
Bây giờ Bố và Cô xem những lời của cháu Nhí (mẹ của chắt Chub), cháu Na (mẹ của chắt Zayn), và cháu San - Ti (bố mẹ của chắt Sóc) viết về con trai của mình nhé.
3. Phần viết nào tiếng Anh, Bố và Cô dịch thành tiếng Việt được không ạ?
Chub láu lỉnh, khôi hài và vui vẻ trước ống kính, chỉ khi nào cháu nó muốn vậy thôi. Nhung tấm hình này thì không phải như vậy. Hãy xem những tấm hình này trong khung cảnh tuyệt vời, khi Chub tuyệt đối không muốn tham dự!
Happy National Sons Day to my little ball of energy, humor, charisma, and full of love.
Chúc mừng “ngày con trai” đến với con trai của Mẹ, như là 1 trái banh đầy năng lượng, khôi hài, duyên dáng, và đầy tình thương.
Sóc ở nhà với mẹ thì super sweet, lâu lâu chạy ra ôm mẹ, xong nói: "Mẹ mới tắm xong, ôm mẹ đã quá". Trời ơi, dễ thương quá à!
Trong khi đó Sóc super nhây và nhõng nhẽo với Bố vì Bố lúc nào cũng nhỏ nhẹ, không cứng rắn, cái gì cũng chìu Sóc. Câu la mà Bố San nói với Sóc nhiều nhất và nặng nhất là "Sóc làm vậy bố già đi đó nha"! Bố dịu dàng quá!
Bố San viết tả Sóc:
Khi người em (Cỏ) tung tăng trong đôi giày mới, người anh (Sóc) mặc quần ngược, mang dép lê đi dạo trung tâm thương mại sang trọng nhất Sài Gòn ... haizzzz. Hai anh em mỗi đứa 1 cá tính.
Người anh này vào trường, khi thì làm mặt nạ nhìn rất "creepy", khi thì vẽ tranh rất "cute". Về nhà khoe Bố là " Con vẽ xong, mấy bạn gái bu lại coi để bắt chước vẽ theo". Thằng Sóc có cá tính. [Khi thư ký hỏi Mẹ còn có ý gì nữa không, cô cô trả lời: “Thế thôi chứ còn gì nữa!”
Hết chuyện!
Thư ký Ngọc tồ
No comments:
Post a Comment