SERENITY AND FREEDOM

Overcome...

greed with generosity,

anger with loving kindness,

ignorance with understanding.

When we free ourselves of desire, 

we will know serenity and freedom.

The Buddha

YOUR MOOD WILL START TO CHANGE

Be as graceful and patient as possible when your mood is low.
Try not to overreact, make important decisions, solve your problems, figure out your life, or argue when you're feeling low because you won't have much common sense, compassion, or wisdom.  If you can be patient, in many instances your mood will start to change, and perhaps even go back up on its own.  And, as it does, everything will look a lot better.


Source: "Don't Sweat The Small Stuff and it's all small stuff" - Kristine and Dr. Richard Carlson 

PHÁ CON MA

“PHẬT HỌC VẤN ĐÁP” – HT Thích Thanh Từ


HỎI:
Trong việc tu thiền, ngoài sức tinh tấn tự thân, những người con Phật vẫn cần trì chú Lăng Nghiêm để nhờ Phật lực hộ trì mà thoát khỏi 50 loại ma chướng?

ĐÁP :
Nếu nghiên cứu kỹ, từ thời Phật đến sau này, khi tu thiền, đa số quý Thầy dùng tuệ quán và thiền Định thay vì trì chú để đuổi ma.

Trong Kinh Phật có kể rằng khi Phật ngồi dưới cội bồ đề và sắp thành đạo, có nhiều loại ma vương đến phá. Trước tiên nhiều ma vương giả thành cung nữ yêu cầu Ngài trở về hưởng thụ giàu sang của đời. Nhưng khi thấy vậy, Ngài chỉ nhìn và nói: “Đi đi! Các ngươi chỉ là những đãi da thối – ta không dùng.” Nghe vậy, ma vương xấu hổ bỏ đi.  Kế tiếp, nhiều ma vương hiện ra hình tướng đầu trâu mặt ngựa, cầm gươm giáo bao vây Ngài. Lúc đó, Ngài chỉ nhắm mắt thiền Định. Một lúc sau, các ma vương cũng tự xấu hổ mà bỏ đi.

Như vậy trong Kinh, Phật nói Ngài dùng mũi tên trí tuệ và cây cung thiền Định để đuổi chúng ma.  Ma giả làm mỹ nữ để gạt Ngài, thì Ngài thấy rõ bản chất nó là bẩn thỉu nên không động tâm – đó là dùng trí tuệ để phá ma.  Ma giả làm những loài hung dữ nhưng Ngài chỉ định tâm không nghĩ, không nhớ, không sợ sệt - đó là dùng Định để phá ma.

Theo gương đức Phật, các Tổ sau này không ỷ lại vào việc trì chú, không lầm tưởng rằng đã trì chú thì không ma nào dám phá. Thật vậy, dù có trì trú vẫn có trường hợp bị ma dẫn như thường! Bằng chứng là đêm nào trong chùa cũng trì chú Lăng Nghiêm nhưng vẫn có những vị thầy do bị ma dẫn đã để tóc ra đời .

Tóm lại, dùng mũi tên trí tuệ và cây cung thiền định để phá ma là hay nhất!

Trích: pháp thoại “Phật Học Vấn Đáp” – HT Thích Thanh Từ
https://www.youtube.com/watch?v=9PAABzzrg0A

WHEN YOU ARE FEELING LOW

When you're feeling low (down, angry, not yourself, serious, frightened, or whatever), rather than trust what you are seeing and feeling, and taking it too seriously and reacting to it, see if you can become just a little suspicious of the way you're seeing things.  Rather than blaming yourself, or others, or your circumstances, put at least some of the blame where it belongs - on your mood!

Be aware of how quickly your negative and insecure thinking can spiral out of control.  Have you ever noticed how uptight you feel when you're caught up in your thinking? And, to top it off, the more absorbed you get in the details of whatever is upsetting you, the worse you feel.

Source: "Don't Sweat The Small Stuff and it's all small stuff" - Kristine and Dr. Richard Carlson 

Or when you are feeling low,

just look at those happy faces

then, your low feeling will flow away :) 

By the way - happy birthday to Nô 

the happy boy in the photo :)

OUR REAL ENEMY

"From a certain point of view our real enemy,

 the true troublemaker, is inside."

- Dalai Lama

*** 

“PHẬT HỌC VẤN ĐÁP ” – HT Thích Thanh Từ


HỎI:
Ma vương phá người tu hành bằng cách nào ?

ĐÁP :
Ma vương sẽ tuỳ theo “bịnh” của người tu mà phá để làm người tu thối tâm tu tập. Thí dụ người tu còn nặng về sắc thì ma vương sẽ dùng sắc để phá; nếu còn nặng danh-lợi thì dùng danh-lợi để phá.

Nhưng thật sự ma bên ngoài không bao giờ có thể hại người tu. Nói cách khác, phải có ma bên trong thì ma bên ngoài mới phá được. Thí dụ, khi bản thân thấy sắc đẹp còn nhiễm, thấy danh còn thích, thấy lợi còn ưa thì khi đó gọi là có “nội ma tham sắc-danh-lợi". Người tu phải có “nội ma” ấy, "ngoại ma" mới đem sắc – danh - lợi mà dụ được.

Vậy mới thấy ngoại ma không đáng sợ bằng nội ma, và gốc là trong, không phải ngoài!

Trích: pháp thoại “Phật Học Vấn Đáp” – HT Thích Thanh Từ
https://www.youtube.com/watch?v=9PAABzzrg0A

DO WELL AND FEAR NOT

Maastricht is preparing for the celebration of the 55th Procession of Holy Relics that takes place every seven years. This religious tradition originates from the fourteenth century and still endures in the hearts of many Maastricht locals.

During this period, the city will organize cultural activities, pilgrimages, celebrations, and processions. There is a lot to see during the processions, such as relics from St. Servatius’ treasure chamber, members of the clergy, and bands.

The highlight is without a doubt the chest reliquary (Noodkist), Maastricht's most valued possession. The theme of this Procession of Holy Relics is ‘Do right and fear not’. This theme can be felt throughout the city. If everyone is charitable towards others in their surroundings, the world will be a better place. In this way, step by step, we can build a culture based on human interactions and meetings.

Source: https://www.hotelthedutch.com/landingpage/procession-holy-relics-maastricht-2018/

PROCESSION OF HOLY RELICS

Procession of Holy Relics

Maastricht is preparing for the celebration of the 55th Procession of Holy Relics that takes place every seven years. This religious tradition originates from the fourteenth century and still endures in the hearts of many Maastricht locals. During this period, the city will organize cultural activities, pilgrimages, celebrations, and processions. There is a lot to see during the processions, such as relics from St. Servatius’ treasure chamber, members of the clergy, and bands. The highlight is without a doubt the chest reliquary (Noodkist), Maastricht's most valued possession. The theme of this Procession of Holy Relics is ‘Do right and fear not’. This theme can be felt throughout the city. If everyone is charitable towards others in their surroundings, the world will be a better place. In this way, step by step, we can build a culture based on human interactions and meetings.

ALL ABOUT CHẮT CỎ

Cỏ đi chợ



Cỏ đi ... "change the world" 

Cỏ đi múa ballet

BEING FIRM BUT NOT REACTIVE

By not allowing your anger to get the best of you, you can channel your anger into solving the problem.  It is always a better idea to attack a situation with a level attitude.  Many people would rather fight back than admit they are wrong when attacked.  When you are firm, but non reactive, you will get the response you desire.

Source: "Don't Sweat The Small Stuff and it's all small stuff" - Kristine and Dr. Richard Carlson 

A CONTROLLED BURN

When others lash out in anger at us, or act in an aggressive or adversarial manner, it's tempting to fight back.  So, we argue, yell, and scream, or react defensively in some way.  We try to fight fire with fire.  Yet, in the end, we usually wind up even more frustrated than before, and, often, nothing is accomplished.

The next time someone attempts to engage you in a blazing battle, try a "controlled burn."  Your inner confidence will appear unshakable, and that confidence will translate into your seeing most arguments and "fires" as relatively small stuff.


Source: "Don't Sweat The Small Stuff and it's all small stuff" - Kristine and Dr. Richard Carlson 

KHÉO TAY - KHÉO CHÂN

Khéo tay hay làm
Khéo chân ... hay đi! 

VIÊN GẠCH ĐẶT KHÔNG NGAY

Có một chú điệu kia được thầy sai xây mảng tường để làm cảnh sau lưng đức Quan Âm.
Trong một lúc lơ đãng, chú đặt một viên gạch không được ngay ngắn.
Sau khi xây thêm lên nhiều tầng, chú mới khám phá ra lỗi này của mình.
Chú nghĩ chắc không ai để ý đến nên cũng không cố gắng sửa lại.

Cho đến một hôm, có một vị Hoà thượng đến tham quan bức tượng Quan Âm.  Ngài cũng đứng nhìn mảng tường phía sau. Vị Hoà thượng khen:
- Ồ mảng tường thật đẹp! Từng viên gạch được xây rất công phu.

Chú điệu kia rất mắc cỡ, thưa:
- Dạ thưa Thầy.  Con nghĩ Thầy nhìn chưa kỹ.  Trong mảng tường này có một viên gạch mà con vì thất niệm đã đặt không ngay.  Giờ xi măng đã cứng, lại càng không sửa được.  Viên gạch không ngay ấy đã làm hư một mảng tường của con.

Vị Hoà thượng nói:
- Con nói thế là con lầm rồi. Thầy nhìn thấy tuy con có sơ xuất, nhưng nhìn chung cả một công trình lớn thì bức tường này đẹp, chứ có xấu đâu!

Bài học: 
Hãy hành xử như bậc đại nhân với tâm hồn bao la rộng lớn:  thay vì bắt lỗi, chỉ nhìn cái đẹp của người.

Trích: pháp thoại "Chỉ Nên Xét Tự Thân" - Thích Phước Tịnh
https://www.youtube.com/watch?v=HK8pdXJT4g8

SỐNG VUI HOÀ HỢP

Phật thăm A na luật

Cùng hai bạn đồng tu

Trong khu rừng Sừng bò

Hỏi họ có vui hòa?

- Thưa vâng, bạch Thế tôn

Chúng con thật hòa hợp

Vì thấy sự lợi lạc

Được sống chung bạn lành

Chúng con thương kính nhau

Sau lưng như trước mặt

Ai cũng bỏ tâm mình

Sống theo tâm kẻ khác.

Vậy nên, bạch Thế tôn

Chúng con dường như thể

Chỉ có đồng một tâm

Mặc dù khác thân thể.

Lành thay, Phật ngợi khen

Và hỏi A na luật:

"Các ngươi có tinh cần

Hay buông lung biếng nhác?"

- Chúng con không phóng dật

Luôn siêng năng tinh cần

Không so bì công tác

Trong đời sống cộng đồng.

Lành thay, A na luật,

Các ngươi sống tinh cần

Có chứng pháp thượng nhân

Và tri kiến bậc thánh?

- "Bạch Phật, làm sao không?

Chúng con tùy ý muốn

Chứng bốn thiền, bốn không

Cho đến Diệt thọ tưởng.

Tri kiến ấy cao thượng

Lậu hoặc được đoạn trừ

Chỗ chứng của bậc thánh

Không gì an lạc hơn."

Phật khen ngợi cả ba

Rồi trở về tinh xá

Gặp Trường quỷ Dạ xoa

Đến lễ bái chào mừng:

"Lành thay, bạch Thế tôn

Dân chúng ở Bạt kỳ

Được đón đấng Chính giác

Và ba vị thánh tăng."

Lời chúc tụng ngân vang

Xưng tán ba tôn giả

Qua hăm tám tầng trời

Cho đến Phạm thiên giới.

Phật bèn bảo Dạ xoa:

Khắp thế giới Sa bà

Nơi nào có nghĩ đến

Ba thiện nam tử này

Mà ca tụng "lành thay"

Thì trong thế giới ấy

Chư thiên và loài người

Sẽ an lạc lâu dài.

Ba thiện nam tử ấy

Vì hạnh phúc chúng sinh

Vì an lạc muôn loài

Nên đã sống trên đời.

Trung Bộ Kinh 31 - Tiểu Kinh Rừng Sừng Bò

GRADUATED ....

Chắt cụ Thảo-Sỹ  vừa tốt nghiệp:

Sóc - tốt nghiệp "đệ nhất cấp chữ"

Maya - tốt nghiệp "đệ nhất cấp đá banh"
Cỏ - tốt nghiệp "đệ nhất cấp đứng chựng"

Chub và Zayn - tốt nghiệp "đệ nhất cấp vẽ"

WORLD PEACE

“World peace must develop from inner peace.

Peace is not just mere absence of violence.

Peace is, I think, the manifestation of human compassion.”

― Dalai Lama

***

NAI VỚI BA CỬ CHỈ

Nai với ba cử chỉ...

Thuở xưa, một vị vua Ma-kiệt-đà đang trị vì tại Vương Xá. Lúc ấy Bồ Tát sinh làm một con nai, với đàn nai vây quanh sống ở trong rừng. Con nai chị đem con mình đến và nói:
- Này em, hãy dạy cho cháu em sự khôn ngoan của loài nai.
- Tốt lắm.
Bồ-tát đáp lại và nói:
- Này cháu thân, hãy đi, và vào giờ ấy, hãy đến học.
Con nai cháu không quên giờ cậu nói, đúng giờ nó đến và học sự khôn ngoan của loài nai. Một ngày kia, khi đi qua lại trong rừng, nó bị mắc vào bẫy sập và thốt tiếng kêu của con thú bị bắt. Ðàn nai bỏ chạy, về báo cho nai mẹ biết con bị mắc bẫy. Nó đi đến nai em và hỏi:
- Này em, cháu đã học sự khôn ngoan của loài nai chưa? Bồ-tát nói:
- Ðừng sợ những điềm dữ đến với cháu. Nó đã khéo học được sự khôn ngoan của loài nai. Nay sẽ đến lượt chị cười rồi đó!
Nói vậy xong, Bồ-tát đọc bài kệ này:
Nai với ba cử chỉ,
Với nhiều sự khôn ngoan,
Biết dùng chân tám móng,
Biết nửa đêm uống nước;
Chỉ với một lỗ tai,
Thở theo nhịp độ đất;
Với sáu sự khôn ngoan,
Cháu tôi thắng người thù.
Như vậy, Bồ-tát nêu rõ cháu mình đã học tốt đẹp sự khôn ngoan của loài nai, và an ủi nai chị. Còn nai con bị bắt trong bẫy sập, không vùng vẫy, nằm duỗi chân hết sức thoải mái theo một bên hông, móng chân cào đất tại chỗ gần chân, hất lên bụi và cỏ, đi tiểu và đại tiện, đầu gục xuống, le lưỡi, làm thân đẫm ướt mồ hôi, rồi nó nín thở khiến bụng trướng lên, trợn mắt, chỉ thở với một lỗ mũi ở dưới, nín thở với lỗ mũi ở trên, khiến toàn thân cứng đờ như con vật đã chết. Vì thế cho nên các loài ruồi xanh đến bu quanh nó. Chỗ này, chỗ kia, các con quạ đã đậu xuống. Người thợ săn đi đến, lấy tay vỗ bụng nó, suy nghĩ: “Con này bị bắt hồi sáng, nay đã bắt đầu thối rồi”, kẻ ấy cởi dây trói cho nai, và nói:
- Nay ta làm thịt nó ở đây và sẽ mang thịt về.
Không ngờ vực gì cả, người thợ săn bắt đầu lượm cành cây và lá. Con nai con liền trỗi dậy, đứng lên bốn chân, vùng vẫy cái thân, vươn cổ, và như đám mây bị gió lớn tan, nó chạy rất nhanh về với mẹ nó.

Tiểu Bộ Kinh –
Chuyện con nai có ba cử chỉ (Tiền Thân Tipallatthamiga)

NO ACT OF KINDNESS IS SMALL ...

A Small Portion Of Gruel - A Tale of Generosity.

In this lifetime, the bodhisattva was the king of Koshala. Beloved by all his subjects, the king possessed many good virtues but one quality surpassed all others: his talent for gaining prosperity.

While in a deep sleep one night, the king came to recall one of his previous lives and was deeply moved. He then began to mysteriously repeat to his subjects that all the prosperity of their kingdom was produced by "a small portion of gruel." Although intrigued, nobody in the kingdom understood what he meant and none had the courage to ask. He continued to repeat this and the curiosity of his people continued to grow until one day while in front of a grand assembly, the queen beseeched him to explain himself.

He stated that he had recalled a past life in which he had been a poor servant. He remembered working hard, barely being able to support his family, and becoming entangled in feelings of contempt and sorrow. Yet when he came upon a traveling group of monks he invited them into his home and offered them all he had, which was just a small portion of gruel. It was because of this one small act that he was reborn a great king. He proclaimed that no act of kindness is small if given from the heart. Having witnessed the wonderful results of generosity, the people of Koshala also developed a high regard for meritorious action. The prosperity of the kingdom continued to flourish even greater than before.

***

Một Ít Cháo - Câu Chuyện Về Lòng Rộng Lượng.

Trong kiếp này, Bồ Tát là vua của xứ Koshala. Nhà vua được mọi người dân yêu quý, bởi vì ngài có nhiều đức tính, nhưng có một đức tính vượt trội hơn tất cả, đó là: nhà vua đã có tài làm cho vương quốc được thịnh vượng.
Trong một đêm nhà vua ngủ say giấc, ngài nhớ lại một trong những tiền kiếp của mình, và ngài đã vô cùng xúc động. Sau đó, nhà vua kể cho mọi người nghe một lý do bí ẩn, lý do đã làm cho vương quốc của ngài trở nên thịnh vượng, đó chính là "một ít cháo." Câu chuyện mặc dù hấp dẫn, nhưng không một ai trong nước nầy hiểu được lời nói của nhà vua, và không ai có can đảm để hỏi. Nhà vua tiếp tục nhắc đến chuyện nầy, và điều đó làm cho lòng tò mò của mọi người ngày càng tăng lên. Cho đến một ngày kia, trong triều đình có một buổi hội họp lớn, hoàng hậu cầu xin nhà vua giải thích lý do cho mọi người cùng nghe.

Nhà vua kể rằng ngài đã nhớ lại trong tiền kiếp, ngài đã từng là một người đầy tớ nghèo. Nhà vua nhớ là mặc dù ngài đã làm việc chăm chỉ, nhưng ngài vẫn gặp khó khăn để lo cho gia đìnhvừa đủ ăn, và nhiều lúc ngài cảm thấy buồn khổ vì ngài đã bị khinh thường. Tuy nhiên, tình cờmột lần ngài gặp một số nhà sư đi hoằng hóa, ngài đã mời họ vào nhà, rồi ngài cúng dường tất cả thức ăn ngài đang có, mặc dù đó chỉ là một ít cháo. Cũng vì nhà vua làm một việc thiện nhỏ, mà nay ngài được tái sinh thành một vị vua nổi tiếng. Nhà vua tuyên bố rằng, không có việc thiện nào là nhỏ cả, một khi được làm bằng cả trái tim. Sau khi người dân của xứ Koshala chứng kiến những kết quả tuyệt vời của lòng rộng lượng, mọi người càng ngày càng gia tăng làm thêm các công việc từ thiện. Từ đó vương quốc nầy, mỗi ngày càng phát triển mạnh mẽ hơn trước.



Truyện Tiền Thân Đức Phật Thích Ca 
Source-Nguồn: himalayanart.org

THE PRINCIPLE OF LIFE

Life is rarely exactly the way we want it to be and other people often don't act as we would like them to.  Moment to moment, there are aspects of life that we like and others that we don't.  There are always going to be people who disagree with you, people who do things differently, and things that don't work out.  If you fight against this principle of life, you'll spend most of your life fighting battles.

Source: "Don't Sweat The Small Stuff and it's all small stuff" - Kristine and Dr. Richard Carlson 

GIAI THOẠI THI CA - XOAY TRÒN

XOAY TRÒN 

Nhịp ba, nhịp ba ... 
bánh xoay tròn,

Con tằm đến thác vẫn còn vương tơ. 

bố Sỹ,

Cali, 21 V 2018 

GIAI THOẠI THI CA - AN NHIÊN

AN NHIÊN

Một cành, hai lá

Cùng quả xinh xinh 

An nhiên tự tại

Như bóng với hình

An nhiên mình lại với mình,

Cõi lòng thanh thản, cá kình gặp mưa.

Dù không kẻ đón người đưa,

Hồn nhiên mình vẫn như xưa ...

... khác gì!

bố Sỹ 

Cali 17 V 2018

BEING IN LOVE

...

The office was long and narrow, lighted by a single window at the far end.  Shelves crowded with books rose to the high ceiling. Near the window a desk was wedged, and before this desk, half turned and outlined darkly against the light, sat Archer Sloane.

'Mr Stoner,' Sloane said dryly, half rising and indicating a leather-covered chair facing him.  Stoner sat down.

Sloane nodded.  "Good.  I note that you began your course of studies here as an agriculture student and that sometime during your sophomore year you switched your program to literature.  Is that correct?"

'Yes, sir,' Stoner said.

'Do you mind if I inquire a little about your future plans?'

'No, sir,' Stoner said.  He looked at his hands, which were twisted tightly together.

Sloane touched the folder of papers that he had dropped on his desk.  'I gather that you were a bit older than the ordinary student when you first entered the University.  Nearly twenty, I believe?'

'Yes, sir.'

Sloane tapped the folder of papers on his desk. 'I am informed by these records that you come from a farming community.  I take it that your parents are farm people?'

Stoner nodded.

'And what are your plans now?'

'I don't know.  I haven't given it much thought.'

'And do you intend to return to the farm after you receive your degree here?'

'No, sir'

'You have an excellent undergraduate record .
If you could maintain yourself for a year or so beyond graduation, I'm sure, successfully complete the work for your Master of Arts; after which you would probably be able to teach while you worked toward your doctorate.  If that sort of thing would interest you at all.'

Stoner felt himself suspended in the wide air, and he heard his voice ask, 'Are you sure?'
'I'm sure,' Sloane said softly.
'How can you tell? How can you be sure?'
'It's love, Mr Stoner,' Sloane said cheerfully. 'You are in love. It's simple as that.'


It's the love of the thing that's essential.  And if you love something, you're going to learn a lot.  The lack of that love defines a bad teacher .... 


"Stoner" - by John Williams

CHUYỆN GIỜ MỚI KỂ

Cu Chub kể chuyện ngày Mother's day vừa qua.
Chuyện kể rằng ...

***

Kính thăm ông cố, ông bà cố trẻ Phong cùng tất cả các ông bà trẻ của con.

Ngày hôm qua là Mother's Day đầu tiên của mama Nhí của con đó.  Cả nhà quyết định đi ăn trưa với nhau trên phố.  Riêng gia đình con thì sẽ đi xe lửa với ông bà nội.

Tại vì sao? tại vì con rất ghét phải nằm trong ghế bế bi trên xe hơi.  Có lần cũng đi xa trên xe như vậy con khóc quá trời, rồi oẹ hết bình sữa mới bú, làm ông bà nội ông bà ngoại xanh mặt luôn ...
Mà con thích đi xe lửa lắm, thích cả xe bus nữa.  Này nhé con được bế nè, được ngồi thoải mái với  ông nội coi xe chạy nè.

Rồi con cũng phụ baba Anh canh chừng trạm mình phải xuống nữa - trạm này là trạm nào đây??

Tới nơi con được gặp chú Xiu cô Sarah, chú Em Bé cô Hải Trân.  Ai nấy đều dành ẵm con, cưng con nhiều lắm.

Mọi người ăn, con bú rồi ngồi ghế chơi đồ chơi cũng đủ zui rồi ...

Thật là 1 ngày quá zui.  Sau đó con phải về với baba và mama - vì ông bà nội phải chỉ chú Xiu đi chợ mua các thứ để làm món bún chả.  Chú Xiu muốn biểu diễn món này để mời ba má cô Sarah đó mà ...  Cả nhà nói bà nội kể lại cho nghe nha.  Thôi con phải đi về với baba mama đây.

Con Chub

BAREFOOT

HAPPY BIRTHDAY TO MẸ THẰNG CU CHUB :) 

Happy birthday babe. Without you I'm 100% sure we'd be barefoot, cold and confused.

Bố anh Anh

GIAI THOẠI THI CA - ĐOÁ HOA TÀN

ĐOÁ HOA TÀN

Nhìn thấy hoa tàn,

... đừng vội buồn, em nhé!

Kìa thấy không,

... nụ mới đã đâm chồi.

Sinh sinh, tử tử luân hồi,

Cõi đời luôn vẫn đâm chồi nở hoa.

Hãy vui với cõi ta bà,

Thân tâm an lạc,

   đâu cũng là ...

      thiên thai.

bố Sỹ

Cali 13 V 2018

GÒ MỐI

GÒ MỐI

[...]

Một đêm nọ, một vị trời xuất hiện trước tôn giả Kumara-kassapa đang ở trong rừng Andha (người mù), nói lên câu đố như sau. Có gò mối ban đêm phun khói, ngày chiếu sáng; một bà la môn bảo kẻ trí hãy cầm gươm đào lên. Kẻ trí làm theo lời bà la môn, tuần tự đào và lấy lên những vật sau đây: 1. một then cửa; 2. một con nhái; 3. một cái chĩa [đường hai ngã]; 4. một cái lọc; 5. một con rùa; 6. một con dao phay; 7. một miếng thịt. Cuối cùng gặp một con rắn hổ, và đảnh lễ nó. Vị trời bảo tỳ kheo hãy đến nhờ Phật giải ẩn ngữ trên, vì chỉ có Phật giải nổi.

Phật giải thích cho tỳ kheo: Gò mối là thân tứ đại; đêm phun khói là suy nghĩ; ngày chiếu sáng là ban ngày thực hiện những gì ban đêm đã nghĩ; Bà la môn là đức Như lai bậc Chính đẳng giác; kẻ trí là tỳ kheo bực hữu học; cây gươm là trí tuệ bực thánh. "Đào" là tinh tấn tinh cần. Then cửa là vô minh, "đem then cửa lên" là từ bỏ vô minh. Con nhái là phẫn nộ hiềm hận; cái chĩa hai ngã là nghi hoặc; đồ lọc là năm triền cái; rùa là năm thủ uẩn; dao phay là ngũ dục; miếng thịt là hỷ tham. "Đào lên" có nghĩa là từ bỏ tất cả thứ ấy. Cuối cùng con rắn hổ là vị đã diệt lậu hoặc, đáng đảnh lễ.

[...]

Trích Trung Bộ Toát Yếu - Bài Kinh số 23
Thích Nữ Trí Hải tóm tắt và chú giải

GÒ MỐI

Bà la môn là Phật,
Kẻ trí bậc Hữu học
Gò mối thân tứ đại
Phun khói là suy nghĩ
Chiếu sáng là hành động,
Đào bới dụ tinh tiến
Gươm là thánh trí tuệ
Then cửa dụ vô minh
Hãy lấy then cửa lên
Là "từ bỏ vô minh"
Con nhái là phẫn hận
Chĩa hai là nghi hoặc
Đồ lọc là năm triền
Con rùa là thủ uẩn
Dao phay là năm dục
Miếng thịt là hỷ tham
Đào lên ngần ấy thứ
Sẽ gặp cái cuối cùng:
Rắn hổ vị lậu tận
Để yên đừng động đến
Ấy việc làm đã xong.

GIAI THOẠI THI CA - TRÔI XUÔI

Cửa thong dong 

Ngắm nắng chiều 

Nhìn vạn vật 

Thấy một điều:

Trùng trùng đó, 

Duyên khởi đây,

Bất sinh bất diệt, tháng ngày trôi xuôi.

bố Sỹ 

Cali, 12 V 2018