Feb 27, 2017
Feb 25, 2017
QUY
Quy and anh Sy
[...]
During Quy’s childhood, in the year of the August Revolution (1945), Quy had a very good singing voice. In 1946, on the days before the national revolt, Quy got the top prize in vocal performance in her rural district. She was only 9 at the time. Then came the national resistance (toan quoc khang chien), with all the worries of the family having to evacuate from their home. The family was worried about having enough rice to eat, or at least porridge. They also feared for their lives, trying to avoid the strayed bullets and exploding bombs. Still, Quy continued to attend high school classes, offered at night in a school across the river. After the dinner at 6pm, on the one hand, Quy carried her books, on the other the (peanut) oil lamp, following the path to the river wharf to go to her classes. Her classroom (with these oil lamps) from afar looked like (resembled) a star ritual (lễ tế sao) of a funeral. Enduring the hardships in several years of the national resistance, no wonder Quy had abandoned her own singing voice.
[...]
Trích "Đi", Doãn Quốc Sỹ
NEWPORT BEACH
Út chở Cô và Bố đi Newport Beach nè Hiển.
Lên xe, Bố không hỏi "Út zai đâu?", mà hỏi: "Hiển giờ này về đến Úc chưa con?"
Hiển nhớ Brookhurst, mình quẹo phải Pacific Coast Highway, gặp một dọc đường nhỏ đâm ra biển?
Út quẹo vào đường "Prospect".
Đậu xe khu dân cư.
Từ chỗ đậu xe đến bãi biển chỉ 4m.
Và bãi biển của Newport Beach không có đường nhựa.
Cô giỏi lắm, "dũng cảm" đi vào cát :)
Biển tuyệt đẹp, chụp vào không thấy được cái đẹp.
Út lại thấy được 2 em cá heo bơi lượn ở xa.
Có tấm hình Hiển thấy cái peer đằng xa hôm qua mình chạy ngang khi vào Boboa Blvd.
Trong tấm hình đó Hiển cũng sẽ thấy dãy đá.
Chỗ này nhà mình đã từ ra "hái" con hào về xơi.
Lần sau Hiển Ngọc Huy Đăng qua, mình đi bộ bãi biển này.
Nhưng nhớ phải mang dép xẹp để đi trên cát cho tiện.
Lên xe, Bố không hỏi "Út zai đâu?", mà hỏi: "Hiển giờ này về đến Úc chưa con?"
Hiển nhớ Brookhurst, mình quẹo phải Pacific Coast Highway, gặp một dọc đường nhỏ đâm ra biển?
Út quẹo vào đường "Prospect".
Đậu xe khu dân cư.
Từ chỗ đậu xe đến bãi biển chỉ 4m.
Và bãi biển của Newport Beach không có đường nhựa.
Cô giỏi lắm, "dũng cảm" đi vào cát :)
Biển tuyệt đẹp, chụp vào không thấy được cái đẹp.
Út lại thấy được 2 em cá heo bơi lượn ở xa.
Có tấm hình Hiển thấy cái peer đằng xa hôm qua mình chạy ngang khi vào Boboa Blvd.
Trong tấm hình đó Hiển cũng sẽ thấy dãy đá.
Chỗ này nhà mình đã từ ra "hái" con hào về xơi.
Lần sau Hiển Ngọc Huy Đăng qua, mình đi bộ bãi biển này.
Nhưng nhớ phải mang dép xẹp để đi trên cát cho tiện.
Feb 22, 2017
TRANH SƠN DẦU ĐẦU TAY ĐẦU NĂM
Vinh ơi,
Học đòi Vinh, em vừa vẽ xong hình con em bằng sơn đầu.
Gửi Vinh và Doãn Gia coi tác phẩm đầu năm.
ĐK
Feb 21, 2017
BEAVER !!!
Dear Huong,
Here the photo's of the walk today. The weather was not good, almost raining. I went from our home to start the walk and saw that the return of the beavers is clear. Not only smaller trees are cut down by the beavers, Now they start to protect some of the trees by chicken fence around the trees so that the beavers will leave them alone.
AS
Subscribe to:
Posts (Atom)
