TIỂU KINH RỪNG SỪNG BÒ

TIỂU KINH RỪNG SỪNG BÒ 

Phật gặp ba tỷ kheo sống chung hòa hợp"như nước với sữa" và hỏi họ làm cách nào họ sống được hòa hợp như vậy.

The Buddha meets three bhikhus who are living in concord, "blending like milk and water", and inquires how they succeed in living together so harmoniously.

[...]

Phật thăm A-na-luật

Cùng hai bạn đồng tu

Trong khu rừng Sừng bò

Hỏi họ có vui hòa?

- Thưa vâng, bạch Thế Tôn,

Chúng con thật hòa hợp

Vì thấy sự lợi lạc

Được sống chung bạn lành.

Chúng con thương kính nhau

Sau lưng như trước mặt 

Ai cũng bỏ tâm mình

Sống theo tâm kẻ khác

Vậy nên, bạch Thế Tôn,

Chúng con dường như thể

Chỉ có đồng một tâm

Mặc dù khác thân thể. 

[...]

Trích toát yếu  "KINH TRUNG BỘ" 
H.T Thích Minh Châu dịch từ nguyên bản Pali
Thích Nữ Trí Hải tóm tắt và chú giải