CHUB HÁT HAI BẢN

Chub tự khen Chub hát số dách 😋

Oops ai lại tự  khen mình  ??? 😏

Ồ ... mà đâu có sao .. hát hay thiệt thì khen thiệt thôi 😋

TIẾNG CA, TIẾNG SÚNG LÊN TRỜI - nhạc anh Hiếu, anh Tấn đàn, chị Khánh dịch Anh, út hát

CÓ QUA CÓ LẠI TRONG MÙA EASTER

Tặng hàng xóm 1 tờ giấy tô màu - 2 phong chocolate để ăn mừng ngày Chúa sống lại.

https://youtu.be/m-Kw91zgniU

Được hàng xóm tặng lại hai bức tranh tô màu

Út giàu to!

TĨNH - ĐỘNG

Hai cụ ngồi rất tĩnh.
Bốn chắt, hai tĩnh, hai động.

ÔNG NGOẠI VÀ BỐ - GIÒNG VÀ DÒNG

Chúng ta cùng biết các nhà văn trong Tự Lực Văn Đoàn viết “giòng sông, giòng nước”:

Nhất Linh: Giòng Sông Thanh Thủy
Tú Mỡ: Giòng Nước Ngược
Thạch Lam: Theo Giòng.

Các nhà văn, trí thức lớp sau viết “dòng sông, dòng nước”:

Doãn Quốc Sỹ: Dòng Sông Định Mệnh (1959)
Nhật Tiến: Tặng Phẩm Của Dòng Sông (1972)
Đằng Phương Nguyễn Ngọc Huy: “Dòng Nước Sông Hồng” (viết 1945, in vào thi tập 1985)
Ngô Thế Vinh: Mekong, Dòng Sông Nghẽn Mạch (2007).

Vậy chúng ta nên theo các nhà văn lớp trước hay lớp sau?

1) Trước hết, ba cuốn tự điển Việt ngữ có thẩm quyền nhất của Việt Nam cho tới hiện nay: Việt Nam Tự Điển của Hội Khai Trí Tiến Đức (trang 155), Tự Điển Việt Nam của Lê Văn Đức & Lê Ngọc Trụ (quyển Thượng, trang 376), Đại Nam Quấc Âm Tự Vị của Huỳnh Tịnh Của (quyển I, trang 243) cùng viết là “dòng.” Cuốn Việt Ngữ Chánh Tả Tự Vị do nhà ngữ học Lê Ngọc Trụ biên soạn cũng viết “dòng” (trang 141).

2) Các tự điển do những học giả có uy tín khác biên soạn như Vietnamese-English Dictionary của Giáo Sư Nguyễn Đình Hòa cũng viết “dòng” (trang 126), Giúp đọc Nôm và Hán Việt của Lm. Trần Văn Kiệm (trang 388) cũng viết như thế. Hầu hết các tự điển Việt ngữ xuất bản ở trong nước hiện nay và tự điển chữ Nôm (ở trong nước cũng như ở hải ngoại) cùng viết “dòng”:

Tự điển chữ Nôm trích dẫn (Westminster, CA, 2009): Trang 299.
Tự điển chữ Nôm dẫn giải (Hà Nội, 2012): Trang 452.

3) Các nhà biên soạn tự điển có lý do để viết “dòng” (với D).

Trong chữ Nôm. Chữ ấy được viết như sau: ?
Phía trước là bộ Thủy 氵(nước) để cho biết có liên quan đến nước.
Phía sau là chữ Dụng 用 (dùng) để chỉ cách phát âm.

Vậy đó là một chữ “có liên quan đến nước,” và phát âm giống chữ “dụng” (trong chữ Nôm đọc là “dùng”)

Vì phát âm giống “dụng” và “dùng,”chúng ta cùng thấy âm “dòng” gần và tự nhiên hơn.
Khi phát âm là “dòng,” thì viết với D là đúng.

Vì lẽ đó, những ai năng tra cứu tự điển hoặc biết qua chữ Nôm (các Giáo Sư Doãn Quốc Sỹ, Trần Trọng San… và những người tốt nghiệp Văn khoa sau các ông) có khuynh hướng viết là “dòng.”

Giáo sư/nhà văn Doãn Quốc Sỹ là con rể nhà thơ Tú Mỡ. Là một giáo sư Quốc văn, dạy về Tự Lực Văn Đoàn, ông biết rất rõ nhạc phụ đã viết Giòng Nước Ngược (cũng như Nhất Linh, Thạch Lam đã viết Giòng Sông Thanh Thủy, Theo Giòng) nhưng ông không theo. Trong cương vị một nhà giáo, ông viết Dòng Sông Định Mệnh, vì nghĩ rằng như thế đúng hơn.

[...]

Trích "Nên Viết Giòng hay Dòng" - Nguyễn Huy Bích.


https://www.tvvn.org/nen-viet-dong-hay-giong-tran-huy-bich/

NGÀY TẬN THẾ - T H E A P O C A L Y P S E

N G À Y T Ậ N T H Ế

(Doãn Quý phỏng dịch)

Đây là ngày tận thế

Một đóa thủy tiên đã ngẩng đầu

từ đất và mở rộng

cánh tay rực nắng trên trời xanh hơn

Tuy vậy, lòng tôi đầy rẫy

Niềm khiếp sợ tăm tối và u uẩn.

Khi nhà hát đóng, du lịch dừng

Cửa hàng nằm phơi kệ trống

Nơi giấy vệ sinh và thuốc tẩy

Cùng hoa trong bịch đứng thẳng hàng,

Trong tôi bao tử quặn, ngón tay run.

Bắt tay vào việc nơi chiến địa,

Nơi xưa, vùng ấm êm yêu quý

Giờ đồng hoang điểm giọt đối phòng

Hoặc lẩn rình trên tay cầm, bồn rửa,

nhằm vào trong tay miệng mắt tin yêu

Xoa diu người đau bệnh

Nói lời êm ngọt và giải cứu cơn đau.

Đây là ngày tận thế

Khi mùa xuân lại đến

Và những cánh hoa rực màu

Khoe sắc ở sân sau nhà

Láng giềng dẫn chó dạo chơi

Chân bước đều trên đường vắng lặng

Tôi kéo găng tím trên bàn tay vững

Tôi cột áo vàng đằng sau túi giỏ

Tôi gom tóc trong tấm vải xanh

Miệng, mũi và mắt tôi

Lặng im và bình thản ẩn mình đợi.

Đây là ngày tận thế.

T H E A P O C A L Y P S E

(By Elizabeth Mitchell)

This is the apocalypse

A daffodil has poked its head up

from the dirt and opened

sunny arms to bluer skies

Yet, I am filled with

Dark and anxious dread

As theaters close and travel ends and

Grocery stores display empty rows

Where toilet paper liquid bleach

And bags of flowers stood in upright ranks

My stomach twists and fingers shake

As I prepare to work the battleground

The place I’ve always loved and felt at home

Is now a field of droplets sprayed across the room

Or lurking on a handle or sink to find their way

Inside our trusting hands or mouths or eyes

The ones that touch when you’re sick

Speak soothing words and seek the answer to your pain.

This is the apocalypse

As spring begins again

And brightly colored flowers

Deploy in my back yard

The neighbors walk the dogs

And march along the quiet streets

I stretch my purple gloves on steady hands

I tie my yellow gown behind my bag

My hair inside a blue bouffant

My mouth and nose and eyes are

still and calm inside their waiting shields

This is the apocalypse.

SINH HOẠT CÁC CHẮT CỤ

Khi các cháu của cụ ở nhà trong mùa Corona: 

- đứa chơi bóng ngoài vườn với ông bà

- đứa vẽ trên giấy trong nhà

- đứa ăn bánh của bà chị nướng cho.

Có đứa không nướng bánh, không ăn bánh, không vẽ trong nhà, không chơi ngoài sân, cũng chẳng được ngồi cạnh bố vì bố bận.

Đứa ấy giận  ... và đành chơi với quả trứng gà. 

hahaha 😁😃😆 chơi trò này cũng vui ghê ta 😀

CHUB

https://youtu.be/CA9mo9tKziQ

CỎ

ZAYN

MAYA

BỐ CỦA SÓC

SÓC