KINH PHÁP CÚ - dịch giả Thích Minh Châu

03 – Phẩm Tâm Cittavagga Mind

Tâm hoảng hốt giao động,

Khó hộ trì, khó nhiếp,

Người trí làm tâm thẳng,

Như thợ tên, làm tên.

Như cá quăng lên bờ,

Vất ra ngoài thủy giới;

Tâm này vùng vẫy mạnh,

Hãy đoạn thế lực Ma.

Khó nắm giữ, khinh động,

Theo các dục quay cuồng.

Lành thay, điều phục tâm;

Tâm điều, an lạc đến.

Tâm khó thấy, tế nhị,

Theo các dục quay cuồng.

Người trí phòng hộ tâm,

Tâm hộ, an lạc đến.

Chạy xa, sống một mình,

Không than, ẩn hang sâu[1]

Ai điều phục được tâm,

Thoát khỏi Ma trói buộc.[2]

Ai tâm không an trú,

Không biết chân diệu pháp,

Tịnh tín bị rung động,

Trí tuệ không viên thành.

---

[1] Trú xứ của Thức

[2] Dục giới, sắc giới, vô sắc giới