TỨ ĐẠI

TỨ ĐẠI
Lời việt:  Chơn Nguyên - Doãn quốc Hưng 

Từ xa xưa Đất vẫn là ta
Ta nghe hồn - Đất bao la
Người là Đất - Đất là người

Từ xa xưa Nước vẫn là ta
Ta nghe hồn - Nước bao la
Người là Nước - Nước là người

Từ xa xưa Gió vẫn là ta
Ta nghe hồn - Gió bao la
Người là gió - Gió là người

Từ xa xưa, Ánh Mặt trời soi
Nghe Mặt trời cháy trong ta
Người là nắng ấm Mặt Trời.



***

Lời tiếng Anh: Làng Mai

I AM HOME

Awakened spirit of the Earth, I feel you growing me.
I am home, I am home
Awakened spirit of the Rain, I feel you flowing me.
I am home, I am home
Awakened spirit of the Wind, I feel you blow through me.
I am home, I am home
Awakened spirit of the Sun, I feel you burn in me
I am home, I am home