CON KHỈ THÔNG MINH - Doãn Quốc Sỹ dịch

CON KHỈ THÔNG MINH

 Ngày xửa ngày xưa có một vua khỉ cai trị trên 80 ngàn con khỉ.  Trong vương quốc của vua khỉ có một cây xoài lớn như mặt trăng.  Đàn khỉ nhảy cùng khắp cây, khi thì ăn trái trên cây, khi thì nhặt những trái rơi dưới đất.  Cây xoài có một cành vươn ra phía dòng sông, đôi khi quả trên cành rơi xuống sông và trôi xuôi theo dòng nước.

“Những trái xoài trôi đi theo dòng nước có thể mang tai họa đến cho chúng ta!”, vua khỉ tiên đoán vậy và ra lệnh cho đàn khỉ phải vớt tất cả những trái xoài nào rớt xuống sông.

Nhưng vào một đêm nọ, đám khỉ vì không nhìn thấy, đã để một trái xoài rơi xuống nước, trôi xuôi theo dòng.  Đến sáng hôm sau, khi vua của loài người sống trong một lâu đài ven sông ra sông tắm, ông nhìn thấy một trái cây to đẹp.  Sau khi thưởng thức trái xong, vì muốn ăn thêm, ông ta cùng với đoàn người tùy tùng đi tìm trái ở thượng nguồn của sông. Đến tối, sau một cuộc tìm kiếm lâu và vất vả họ phát hiện ra một cây xoài khổng lồ trĩu nặng những trái chín mọng.  Vì đoàn người đã mệt, họ cắm lều bên dưới gốc cây để ngủ qua đêm. Khi tất cả mọi người đã ngủ say, vua khỉ cùng đoàn khỉ với 80 ngàn con rón rén leo lên cây, chuyền từ cành sang cành kia, ăn hết xoài trên cây.  Nhưng vua của loài người nghe tiếng động của khỉ liền thức dậy.

Vua ra lệnh đoàn tùy tùng: “Cứu lấy trái cây! Cứu lấy trái cây!”
Đám tùy tùng quây quanh cây và nhắm mũi tên vào những con khỉ.  Những con khỉ run sợ nhưng vua khỉ nói: “Đừng sợ! Ta sẽ cứu các ngươi!”

Vua khỉ dùng đuôi quấn quanh một cành cây đang vươn ra phía sông, và nhẩy sang bên kia sông để nắm lấy một cành đa, lấy lưng mình làm cầu.  Rồi vua khỉ gọi bầy khỉ: “Hãy chạy lại đây! Theo cành cây mà chạy băng qua lưng ta và xuống phía cành đa!”

Bầy khỉ làm theo đúng lời vua khỉ. Cả bầy thoát hiểm an toàn.

Vua người, chứng kiến cảnh này, lấy làm ngạc nhiên.  Ông ta nghĩ “Tất cả điều ta làm chỉ để cứu trái cây, trong khi vua khỉ cứu cả bầy!  Ta đã học một bài học lớn hôm nay.”  Ông trở lại kinh đô, không nghĩ đến trái cây nữa, và bắt đầu chỉ làm điều tốt lành cho dân của ông. 

NGƯỜI NGƯỜI HÒA THUẬN, XÃ HỘI PHỒN VINH!

THE MONKEY KING 

Lời kể : DEMI
(Những Câu Chuyện Phật Kể)

Lời dịch : Doãn Quốc Sỹ
Hình minh họa: Martha Rago

CON SÓI XẢO QUYỆT - Doãn Quốc Sỹ dịch

CON SÓI XẢO QUYỆT

Ngày xửa ngày xưa có một con sói sống trên một mỏm đá gần bờ sông Hằng.  Chợt có cơn nước lũ mùa đông đổ về ngập cả vùng chung quanh mỏm đá làm nó bị cách ly.  Con sói ngồi trên mỏm đá, không có gì ăn và cũng không thể đi kiếm thức ăn. Sói nghĩ: “Ta ngồi đây chẳng có gì làm, trong khi chờ nước lụt rút xuống, ta nên nghĩ về ý nghĩa cuộc đời: ta chưa bao giờ là một con sói giỏi nhất trong bầy sói.  Ta đã từng hoảng sợ, tham lam, đói khát và giận dữ.  Ta sẽ trở thành một con sói mới.  Ta sẽ trở thành một con sói có tín ngưỡng!”

Và sói khép móng vuốt, ngồi tĩnh tọa trên mỏm đá, nghĩ rằng mình nhìn giống như những người có thánh đức. Hài lòng với tư thế này, nó điều chỉnh thêm chiếc đuôi và nói: “Bây giờ ta bắt đầu nhịn ăn. Ta sẽ không ăn gì cho đến khi nước rút xuống!”

Đức Phật quyết định thử thách con sói.  Đức Phật có thể biến hóa mình theo bất kỳ hình hài nào ngài muốn, và ngài đã biến thành một con dê mũm mĩm như trái mận, nhảy tung tăng trên mỏm đá.  Con sói nhìn thấy chú dê con liền chảy nước miếng.

“Không nhịn đói hôm nay nữa– ngày mai ta sẽ nhịn!”, nói với chính mình xong, con sói phóng ngay tới chú dê con.  Nhưng con dê lảng đi xa.  Con sói phóng theo lần nữa.  Nhưng con dê lại lảng đi xa.  Con sói nhảy chồm lên và đuổi theo con dê tới khi hụt thở, phải bỏ cuộc vì mệt lả.

Chợt con sói tự khích lệ mình, rằng  “Không bắt được con dê này, ít nhất ta cũng giữ lời hứa nhịn ăn! Vậy thì ta đã là một con sói mới!”

Sau đó con dê biến mất và đức Phật hiện ra.  Ngài nói với con sói với một giọng khôi hài, “nhà ngươi hứa sẽ sửa đổi nhưng đã không giữ lời hứa.  Những lời hứa khó thực hiện nhất là những lời hứa dễ nói nhất.”

HỨA DỄ HƠN LÀM!

THE CUNNING WOLF

Lời kể : DEMI
(Những Câu Chuyện Phật Kể)

Lời dịch : Doãn Quốc Sỹ
Hình minh họa: Martha Rago

Quân sưu tầm tem về nhạc Rock & Pop

Bà Hương ....

Quay lại trò chơi sưu tầm stamp trong vài năm qua, không ngờ trong tập stamp của tui nay đã có một số Stamp về nhạc Rock & Pop. Gởi cho bà xem những con tem này.

Bộ tem về ban nhạc Beatles do bưu điện Anh quốc phát hành vào ngày 9 tháng 1 năm 2007.

Tui,
Anh Quân

Con tem thất nhất về Freddie Mercury được bưu điện Anh quốc phát hành vào ngày 1/6/1999.

Con tem thứ hai cũng do bưu điện Anh quốc vào ngày 24 tháng 2 năm 2011. Đây là con stamp nhạc kịch nói về ban nhạc Queen và lực chủ đề "We will rock you".

Ngày 7 tháng 1 năm 2010, Bưu điện Anh quốc phát hành bộ tem nói về các ban nhạc Rock của nước Anh . Họ dùng các bìa đĩa nhạc để thiết kế các con stamp. Ban nhạc Pink Ployd ăn khách nên được phát hành một tờ tem riêng biệt

Toàn bộ Stamp về ban nhạc Bee-gees do bưu điện đảo Man (Isle of Man) phát hành , vì nơi đây đã sanh ra anh em nhà họ Gibb

Tem về Elton John do Úc châu phát hành trong chuyến lưu diễn vào năm 2002

Bộ stamp về ban nhạc Rolling Stone do bưu điện Áo quốc phát hành

Con tem về ca sĩ Michael Jackson do bưu điện Hungary phát hành

Hai bộ tem của Norway.

Bộ tem đầu : Hàng năm tại âu châu có cuộc thi ca nhạc trên đài truyền hình. Norway đã 4 lần thắng cuộc trong đó có Secret Gardens.

Bộ tem thứ nhì : Các ca sĩRock and Roll của xứ Norway

Các bộ tem về các ca sĩ Canada

Bộ tem nói về các ca sĩ Hong Kong được phát hành vào năm 2005. Trong đó có hai ca sĩ quen thuộc là Trương Quốc Vinh và Mai Diễm Phương

ENDEAVOUR - bố Hưng

Hôm nay Oui và đoàn hướng đạo đi xem triển lãm chiếc phi thuyền con thoi Endeavour nay đã về hưu, nằm triển lãm tại downtown Los Angeles. Cách đây 2 năm, chính phủ Mỹ đóng cửa chương trinh không gian space shuttle, cho nên chiếc này được vào viện bảo tàng. Vừa xem chiếc phi thuyền, vừa xem đoạn phim người ta đưa nó về Los Angeles, kéo nó đi trên đường phố LA để về tới Exposition Park, mới thấy nước Mỹ muốn làm gì cũng được.

Sau đó Oui & các bạn vào IMAX Center xem phim 3D về viễn vọng kinh Hubble: người ta đưa nó lên quĩ đạo bằng cách nào, các phi hành gia đưa lên sửa chữa nó ra sao, những hình ảnh của hàng tỉ ngôi sao, hàng tỉ thiên hà trong vũ trụ do viễn vọng kinh này đưa về, những khám phá về nguồn gốc của vũ trụ do viễn vọng kinh này đem lại. Bộ phi kết luận: càng nhìn ra vũ trụ xa xăm, càng thấy thương yêu cái hình tinh xanh mà con người đang sinh sống và đang tàn phá nó… Bộ phim quá hay, mà được xem bằng 3D nên càng đã!

Xem phim xong , Oui và các bạn đều rất thích. Con nít Mỹ sướng thiệt. Được tiếp xúc với những kiến thức như vậy, các em mới có big vision, có những ước mơ lớn.
Người lớn xem xong thì nói với nhau: con người sống có chưa tới 100 năm, mà bon chen hơn thua đủ chuyện. Nhìn ra vũ trụ mới thấy minh nhỏ bé và vô nghĩa, mới thấy những toan tính của đời người chỉ là hạt bụi trong hư không…

Chắc chắn sẽ đưa ông nội Sỹ đi xem cái này. Ông sẽ rất thích vì ông rất mê thiên văn, và luôn liên kết đạo Phật và những khám phá về vũ trụ của Enstein…

Bố Hưng 

Guy Fawkes Day - 5th November - ANH QUÂN

Guy Fawkes (sinh 13 tháng 4, 1570 - 31 tháng 1, 1606), còn được gọi là Guido Fawkes, là một thành viên của một nhóm tín đồ công giáo của Anh thực hiện vụ âm mưu thuốc súng nhằm mưu sát Vua James I của Anh, gia đình của ông, cũng như tầng lớp quý tộc theo đạo tin lành.

Dù Robert Catesby đã người xây dựng ý tưởng cho âm mưu này, nhưng Fawkes được giao trọng trách thực hiện kế hoạch nhờ những kinh nghiệm về quân sự và thuốc nổ. Kế hoạch vào ngày 5 tháng 11 năm 1605 nhưng bị chặn đứng khi chưa kịp hoàn thành, Fawkes bị bắt khi đang bảo vệ thuốc súng. Ông bị nghi ngờ khi mặc áo khoác, đi giày và đeo đinh thúc ngựa như thể có ý định bỏ đi gấp.

Fawkes đã để lại một dấu ấn lâu dài trong lịch sử và văn hóa đại chúng. Ông đã được nhắc đến trong phim ảnh, văn học và âm nhạc qua các tác phẩm của Charles Dickens hay John Lennon. Tên ông cũng được đặt tên cho một vài địa danh như Isla Guy Fawkes trên Quần đảo Galápagos hay Sông Guy Fawkes tại Australia.

Nên ngày 5 tháng 11 được tổ chức đốt pháo để nhắc lại việc phá vỡ âm mưu đảo chánh. Vì để thuận tiện cho người đi xem đốt pháo bông tại Anh,  giờ các địa phương ở Anh quốc hầu như tổ chức vào ngày chủ nhật đầu tuần tháng 11 hàng năm, cho mọi người đến tham dự , chứ không chọn đúng ngày 5 tháng 11. Tuy nhiên ngày đốt pháo này không rầm rộ như ngày 4 tháng 7 tại Hoa kỳ.

ANH QUÂN

Tại sao lá vàng vào mùa Thu (Bài học cấp tốc về sinh vật ) - ANH QUÂN

Cây cối cũng cần ăn như con người , tụi nó cũng phải làm việc siêng năng thì mới có đồ ăn , chứ còn không thì chết đói mất. Trước hết cái rễ cây phải đi hút nước để nuôi cái thân và lá cành. Kế tiếp là tụi nó phải hút một chất khí có tên là “Carbon Dioxide” ở trong không khí. Sau đó tụi nó  lấy ánh sang mặt trời pha trộn nước và khí Carbon thành thức ăn và tạo ra khí oxygen cho chúng ta thở và chất Glucose (đây là một chất đường).

Khi cây cối pha trộn ánh sang, nước và khí carbon làm thức ăn cho tụi nó thì có tên gọi là Chlorophyll.  Nhờ đó lá cây màu xanh.

Mùa Thu tới thì ngày ngắn dần, nhiệt độ lạnh dần và mọi thứ trở nên khô khan . Nhiều cây cối không chịu làm thức ăn nuôi tụi nó nữa. Nên vậy chất Chlorophyll đi mất tiêu, thành ra chúng thấy lá cây màu cam  và màu vàng.  Thật ra hai cái màu này vẫn luôn nằm trong lá cây nguyên  cả mùa hè nhưng bị màu xanh phủ lên nên chúng ta không thấy được.

Có một vài lá cây biến thành màu đỏ, chứ không màu vàng là vì thức ăn của tụi nó không chịu tiêu hóa mà vẫn năm trong lá cây, thành ra biến thành đỏ. Có một số lá thành màu nâu là vì tụi nó ăn xong thức ăn là bài tiết tại chỗ luôn, nên chúng ta thấy cây Oak có lá màu nâu khi mùa Thu đến.

Nhờ sự biến hóa của thiên nhiên cho chúng ta một cảm giác lãng mạn khó diễn tả khi đi bộ trong tiết thu se lạnh và sắc màu chuyển giao trên tán lá và đây đươc xem là một mùa đẹp nhất trong năm của xứ lạnh.

ANH QUÂN

CHƯA ĐỦ KHÁT KHAO - Thích Phước Tịnh

Có một câu chuyện kể về một môn đồ hỏi Chúa Ki-Tô:
- Làm sao con có thể thấy được Thiên Đường, vào được nước Chúa?
Chúa Ki-Tô dẫn người đó đến một bể nước rồi nhận đầu người đó xuống nước. Đợi đến lúc kẻ kia sắp chết đến nơi. Ngài kéo đầu người đó lên và hỏi:
- Khi ngươi bị nhận chìm trong nước, ngươi thao thức muốn gì?
Anh kia đáp:
- Dạ con chỉ thèm thở thôi!
Chúa Ki-tô dạy:
- Bao giờ lòng thiết tha của ngươi đối với đạo giống như ngươi thèm một hơi thở thì người sẽ thấy được Thiên Đường, vào được nước Chúa.

Chuyện tuy đơn giản nhưng đối với ta không đơn giản vì lòng mình chưa đủ niềm khát khao. Thật vậy, Phật pháp không nhiều! Người đột nhập được vào rồi, cửa vô sinh lồng lộng mở. Sở dĩ chúng ta chưa nhận ra đường vào là vì lòng thiết tha tu của mình chưa đủ lớn.


Trích “Tín Tâm Minh” – Thích Phước Tịnh