Potatoes for ....

Potatoes for naughty boys and girls

Message from Bo Doan Quoc Hien to "Circle of Love":

Hình này là message của Santa: 2 anh em có hư during the year … nên Santa replaced presents by potatoes instead !!!???

In fact, Rhino and Hippo didn't pay a lot of attention to those potatoes.
To Hippo, those potatoes are not really for him but for his big brother.
And for Rhino, he said: " Those potatoes are nice gifts for me to give to the hungry poor people".
In reality, both of them are not very impressed by the gift "potato" but by other nice gifts as you can see in the following Rhino's recount and photos :

Dear Bac Khanh, here is a recount for you: It was Christmas Day, Dad and I woke up we went down to the kitchen and the bowl of cookies and the cup of milk (that Santa was supposed to eat and drink on Christmas Eve) was empty! It was a hard choice saying if Santa was real or not and I finally believe in him. My presents I got were: A Magna Wheels car, A Playstaion 2 with these games:Crash Bandicoot Tag Team Racing 1, Burnout 3 Takedown and Ratchet and Clank 3, an Alpha Quest Book, a ceramic house, a big Fast Lane truck to which is used as a storage for my toy cars, a Christmas Book, a 20 Questions game , a Nintendo DS, a Hot Wheels set , Fast Lane Police Cars, Mustang cars and two red potatoes for being naughty. I liked all the presents except the potatoes. Ethan had a Clone Trooper Transformer, Two Spider-Man toys, a PS2 , a toy transformer named Armorhide, a Ben Ten watch, a Line Up four game, a DS and two potatoes for being naughty. He felt very, very, very,very,very,very,very,very,happy.
Love From Eric & Ethan
(P.S We both share the PS2 and the DS and by the way Bac Thanh, Bac Giao, Anh Anh, Chi Bi-Anh Neil, Anh Xiu and Anh Yen is coming over to eat lunch today.)

SỰ TÍCH CON SAM - KING CRAB

Ngày xửa, ngày xưa tại một làng ven biển có một cặp vợ chồng nghèo làm nghề đánh cá.

Một hôm đúng lúc người chồng "xách giỏ" ra khơi thả lưới, một trận bão nổi lên. Hầu như không ai ngoài khơi thoát khỏi tai nạn này.

Người vợ rời nhà (không quên đội nón bảo hiểm), lội suối, trèo non, một lòng đi tìm chồng.

Đi hết hai ngày, hai đêm, vẫn không thấy bóng chồng. Người vợ mệt lả, "té" vào một resort, ngủ vùi, quên hết sự đời.

Bỗng nhiên nghe một tiếng nổ vang trời. Choàng dậy, người vợ thấy một vị tiên ông đang ngồi trước mặt.

Vị tiên nói : "Con đừng lo! Chồng con còn sống ở đảo ngoài khơi. Ta cho con một viên ngọc màu hoa mười giờ. Ngậm ngọc vào miệng sẽ bay được qua biển đón chồng về. Nhưng nhớ khi khi ngậm ngọc, không được nói, kẻo rơi ngọc, sẽ không còn bay được nữa, ắt gặp nguy".

Người vợ nhận ngọc, bay ra đảo tìm thấy chồng.
Chồng ôm vợ, cả hai bay về làng.

Người vợ vui mừng khôn xiết, vì vậy quên mất lời dặn của vị tiên,
nói chuyện luyên thuyên,
làm rớt ngọc xuống biển.

Thế là hai vợ chồng "up side down", rơi tự do từ trời xuống biển,
biến thành đôi sam.

Hết phim

Sam đực nhỏ hơn sam cái,
luôn đeo sau lưng "vợ".

Vì vậy, người xưa thường nói :
"ĐEO NHƯ SAM"
hoặc "THƯƠNG NHƯ SAM".

Trứng Sam nướng, trộn gỏi bưởi.
Máu ở đuôi sam dùng làm thuốc trị bịnh suyễn.

King crab-grapefruit salad

Tuyển tập ao nhà - 17

NHÀ ÔNG, VƯỜN BÀ

nhớ vườn nhà Ông Bà Ngoại, Ông Bà Tư
tặng riêng cho các con cháu ở xa

ạ à ơi… à ơi à…
nhà Ông tít tận ở xa
có con cò trắng bay qua mỗi chiều
chốn xưa nay xác xơ nhiều
rêu phong ẩn dụ bao điều thiết tha
nhà Ông … là cả sơn hà
núi cao biển rộng mặn mà tình thân

ạ à ơi… à ơi à…
vườn Bà xa lắm chẳng gần
cành sung, cội khế thanh bần bấy lâu
vườn xưa nay đã bạc mầu
vồng khoai, luống sắn in sâu tiếng cười
vườn Bà… xanh biếc tình người
cỏ cây thắm đỏ máu tươi quê nhà

ạ à ơi… à ơi à…
chim non ăn trái ở xa
khi nào nhớ đến gốc đa thì về
…

Sàigòn 2005

Thơ, tranh – Doãn Quốc Vinh

HAPPY BIRTHDAY TO MEEEE

Happy bớt đì to meeee :)

Festival of lights

Sài gòn is celebrating the festival of lights

Happy X'mas
Merry New Year
and chúc mừng sinh nhật ... các quái nhơn sinh tháng 12 :)

Thorn

Look at those thorns ! I wonder why those gai mọc trên lá thay vì trên thân! Probably bằng cách nằm ở vị trí quái đản này, those long thorns có thể la làng "Notice me! notice me!", drawing attention from others.

Indeed, at least there is me who paid a great attention to them. I was lucky to take this photo in time. Two weeks later, somebody cut them off. Probably that person considered this sharp-pointed projection as something dangerous and worthless to hiện hữu trên đời.

I myself at the moment bear another kind of thorns inside me. They are just a source of discomfort. I will have them cut soon.

Trớ trêu một điều : now while being disturbed by my thorns, I am distubing some of very close friends by being the thorn in their side. Hope that they only keep distance to me for a little while but not cut me out of their life :)

But please do not chỉ nghĩ khía cạnh không đẹp của gai. One bạn reminded me of Sleepy Beauty's case. Nhờ chiếc gai đâm vào tay, nàng công chúa được đi vào giấc ngủ thay vì phải chết theo lời nguyền của bà phù thuỷ. Một trăm năm sau, một chàng hoàng tử bảnh trai lớ ngớ đến đánh thức nàng, rồi ngu ngơ cưới nàng làm vợ và sau đó, đôi uyên ương sống hạnh phúc ever after... (hehe nguyên tác là thoi đâm tay chứ không phải gai đâm tay nhưng blogger bí quá, phải chế ra cái gì hay hay cho gai)

Anyway ... it's better not to bear any thorn nor become a thorn of anyone.

25th December is coming

Bác Giao:
Oui dọn nhà sang Mỹ đã báo cho ông già Noel chưa?
Không thư là không quà đó nha!
Ổng biết con ở đâu mà gửi?

Oui:
Bác Giao nói thiệt đó hả bác Giao?

Dear Santa Claus,
My name is Tom. I'm from Vietnam.
I live in Cali. I'm in Hingtinton beach with two trees.
The door, it not lock. My room got a red ribbon.
Happy Christmas.