Francesco Crimella's photos

---------- Forwarded message ----------
From: Arch. Francesco Crimella
Subject: Pictures!
To: hotdzit

Hi Huong!

Here you find out some picture from my summer-sailing-trip among little island between Sardinia and Corsica.

FANTASTIC PLACES!!!

J

Fra

TUYỂN TẬP AO NHÀ – 8 ; Part 1

THE STORY OF THREE...
by Bác Khánh (bài tập nộp thầy)

OUI (3 years old) If they don’t love me …

Mummy and Daddy say school is fun and make me go to school all the time. As I realize that school is not fun, I tell them I won’t go to school any more, they stop talking about school. They still make me go to school, though! As soon as Nanny picks me up from school, I ask her: “Will I go to school again?” . She answers “you will eat chips and yougurt, and watch Tom and Jerry soon” (!!!). When Mummy and Daddy come home later in the evening, I ask them “Will I go to school tomorrow?”. They say “You will go to bed now!” And tomorrow they make me go to school again! WAAAAA! If they don’t love me, let it be! Let me stay at school forever. Let the teacher beat me. Let the wolf eat me on the way to school!

Yesterday was Aunt 3’s birthday and I insisted on having a present. Youngest Auntie bought me a set of toys,then said “you must share it to big brother No”. There are four cars in the set. With tears in my eyes, I said “This car is No’s (car 1); this car is No’s (car 2), this car is No’s (car 3), and this car is No’s (car 4). Then, pointing at an empty space next to all that crowd of cars, I added “This is my car.” They all laughed, evidently not knowing what I meant! If they don’t love me, let it be!

This morning cousin Lu bought me a bag of chips, then asked for one piece; cousin Bi also asked for another , and cousin Na even took one before asking me if I would like to share! I just put down the empty bag and said: “You take it all! Let me go hungry! Let me starve to death” Again they laughed. None of them gave me back the missing pieces! If they don’t love me, let it be!

CHUYỆN BA ĐỨA NHÓC
Má Thuỳ dịch

OUI (3 tuổi): Nếu mọi người không thương Oui ….

Bố Mẹ nói ở trường vui lắm rồi lúc nào cũng bắt Oui đi học. Tới khi Oui phát giác ra đi học chẳng có gì vui thì Bố Mẹ không nhắc tới trường nữa, nhưng vẫn bắt Oui đi học! Khi bác Hạnh đón Oui ở trường Oui hỏi : “Con có phải đi học nữa không?”. Bác Hạnh nói: “Oui sắp được ăn yaourt, khoai tây chiên, được coi Tom and Jerry rồi (!!!). Đến tối khi Bố Mẹ đi làm về, Oui mới hỏi “Ngày mai con có phải đi học không?”. Bố Mẹ nói: “ Bây giờ Oui đi ngủ đi!”. Rồi ngày hôm sau họ lại bắt Oui đi học nữa! WAAAAA! Nếu không ai thương Oui thì cứ để mặc Oui đi! Để Oui ở trường luôn cho rồi. Để cô giáo đánh Oui cho rồi. Để chó sói ăn thịt Oui trên đường đi học cho rồi!

Hôm qua là sinh nhật của Bác Khánh nhưng Oui nhất định đòi một món quà cho mình. Út mua cho Oui một món đồ chơi, nhưng lại nói: “Oui nhớ cho anh Nô chơi chung với nhen.” Có tất cả 4 chiếc xe hơi trong bộ đồ chơi. Oui vừa khóc vừa nói: “Xe này là xe của Nô (xe số 1), xe này xe của Nô (xe số 2), xe này xe của Nô (xe số 3), còn xe này cũng xe của Nô (xe số 4)”. Rồi Oui chỉ vào chỗ trống còn lại trong hộp và nói: “Còn đây là xe của Oui”. Mọi người cười ồ lên, rõ ràng là không hiểu ý Oui. Nếu mọi người không thương Oui ... thì thôi…

Buổi sáng chị Lù mua cho Oui một gói khoai tây chiên, rồi xin Oui một miếng; anh Bí cũng xin một miếng, ngay cả chị Na cũng bốc một miếng mà không thèm hỏi coi Oui có cho không! Oui để cái gói không xuống đất và nói: Mấy anh chị lấy hết đi! Để cho Oui đói khát luôn! Để cho Oui chết đói luôn cho rồi”. Mấy người cười phá lên, không ai thèm trả lại cho Oui mấy miếng khoai chiên! Nếu không ai thương Oui ...thì thôi ….

On the way to work - 3

Trên đường đi làm, hễ nhìn thấy hình ảnh cần cẩu, tôi đều trộm ước các công trình xây dựng ở nước nhà luôn được vững chắc như những cần cầu tôi thấy.

Nhưng ngày hôm kia 26.09.2007, khoảng 8 giờ sáng giờ Việt Nam ... có chuyện đáng tiếc xảy ra cho một công trình lớn tại Cần Thơ.

Deadly bridge collapse in Vietnam

A bridge under construction in south Vietnam has collapsed, killing at least 36 workers and leaving many more injured, officials have said.

The collapse took place in Can Tho, some 170 km (105 miles) south of the commercial centre of Ho Chi Minh City.

Rescue teams are looking for survivors said to be trapped under the rubble. It is not clear what caused the collapse.

The bridge was being built over the Hau River at a cost of $300m and was expected to be finished next year.

About 250 people were working on the bridge when a section buckled at about 0800 (0100 GMT), the official Vietnam News Agency reported.

Hospital officials reported 36 dead, but a contractor with a Chinese company working on the bridge told Reuters news agency that 60 people were killed.

Manh Hung, a worker witnessed the accident, said workers heard a very loud noise at one end of the bridge.

"Workers started shouting. The scene was terrible as a giant concrete block fell onto so many people working underneath," he is quoted as saying by the VNExpress newspaper website.

It is thought dozens of people are still trapped under the collapsed structure.

"They are using machinery to cut and lift the concrete," a police official in nearby Vinh Long told Reuters.

"It is very difficult to reach the bodies and there is also danger of further collapse."
Construction on the Japanese-funded 2.75 km (1.7 mile), four-lane suspension bridge started in 2004.

It was designed to enable people to travel across the Hau River - a tributary of the Mekong River - instead of taking a ferry.

Ai chịu trách nhiệm cho tai nạn này? Chưa ai rảnh để điều tra. Mọi người ở gần đã và đang dành hết thì giờ - thậm chí thức trắng đêm để cứu nạn nhân. Người ở xa lo gom góp vật chất và tình thương, chuyển gấp cho gia đình những người mắc nạn.

Không biết còn bao nhiêu thảm họa như vậy xảy ra nữa! Chỉ mong ai "tham ăn" hoặc "la`m ẩu" thi` nhìn hậu quả của tai nạn này mà tự rút ra một bài học cho lương tâm của mình.

Photo - edited by HTBN

Text - gợi ý cũng by HTBN

On the way to work - 2

Quân !

Ông cứ càm ràm sao tui không chịu post hình các em gái Việt Nam "mượt mà" lên blog để ông rủ mấy bạn trai khác trong nhóm tiểu học, trung học của mình lên xem.

Hôm nay tui post theo "đơn đặt hàng" của ông; ông xem em gái này có đủ "mà mượt" chưa? (Hình chụp qua kính xe nên hơi mờ chút nghe ông!)

Chưa hết đâu, tui "khuyến mãi" cho ông thêm 4 tấm hình tui chụp một em gái khác xinh đẹp không kém. Xem nè nha !

Nàng chở gì vậy nàng ơi ???

Ah ! Nàng chở ... bắp luộc !

"Nàng kẹp bắp giữa hai chân như thế, ai dám ăn bắp với nàng ?"
- một người đàn ông ngồi uống cà phê bên đường
nhìn thấy "bắp và nàng", bâng khuâng "xi nghĩ"

Nàng .. hồn nhiên, đâu thèm để ý đến "mind rule" :
KHÔNG được đặt bắp giữa chân .
Nàng chỉ đơn giản theo "heart rule" :
Dông cho lẹ đến sở làm, lột bắp ra ăn
Yummy yummy ...

HẾT "CHIỆN"

Photos - edited by HTBN

TUYỂN TẬP AO NHÀ – 7

TANG TÌNH ĐỒNG DAO

... dzung dzăng dzung dzẻ đồng dao
Bang Bang Bống Bống ghé chào mẹ cha
nắng mưa thủ thỉ chuyện nhà
cơm canh dưa muối ê a chuyện đời
dzung dzăng dzung dzẻ thảnh thơi
thằng Bang cái Bống về chơi cội nguồn
…
Sàigòn 2005

NIÊU CƠM QUÊ NHÀ
tặng cho người thân ở xa …

lạy trời, lạy đất, lạy mây
lạy cho lúa chín trĩu đầy hạt thơm
lạy cho xó bếp nhiều rơm
để tôi thổi chín niêu cơm quê nhà
mời anh, mời chị ở xa
ghé chơi …xơi chén cơm cà với tôi
bát canh bông bí ngọt chồi
vại dưa, khoanh cá, khúc dồi … chân quê
dăm năm thu vén bộn bề
này anh, này chị đường về nhớ chăng?

… Sàigòn 2005

CON BƯỚM, VƯỜN CHANH
tặng cho người thân ở gần

…hoa chanh nở giữa vườn chanh
để cho con bướm bay quanh cả đời
mặc cho mây trắng giữa trời
mặc cho ngọn gió không nơi định về
mặc cho hương táo, hương lê…
rằng đây .. là chốn bướm về nương thân
sớm mai tắm nắng trong ngần
hương chanh ẩn dật, chôn thân cuối chiều

…

Sài gòn 2005

Thi & hoạ : Doãn Quốc Vinh

Anh Doan Khoa's birthday

Hôm nay sinh nhật anh Đờ Khờ

Chị Dờ ra chợ "tậu" thịt bò, lá lốt, hành tây ...
Bò chị băm, lá chị rửa sạch, hành tây chị thái hạt lựu.
Chi trộn hành tây vào thịt băm...
... nêm thêm muối - tiêu và tám trăm gờ ram tình cảm
...làm thành hỗn hợp "tình thương mến thương"

Xong xuôi phần nêm nếm

chị cuộn tròn "tình thương mến thương"...vào lá lốt

Trạng Quỳnh xưa thừa giấy vẽ voi..
Chị Dờ nay ... thừa cuống lá

chị cài "tình thương mến thương"...vào lòng lá

chị đốt thêm lò than hồng

để sưởi "tình thương mến thương" thêm nồng ấm

(Sến wuá, chịu không nổi hehehe)

Xong , chị đặt "tình thương mến thương"
bên cạnh rau sống, chuối chát, khế chua, dứa ngọt...
(Oops! Wuên chụp chén nước mắm ớt tỏi và chén mắm nêm !)

Vừa vặn đến lúc anh Đờ Khờ tới.

Anh xơi tái "tình thương mến thương"

Thế là tiêu đời "em nhỏ"

Í mà không được, bố Sỹ dặn phải biết dùng "ái ngữ"

Nói lộn nói lại :

Anh cất "tình thương mến thương" vào .. bao tử
rồi chuyển hoá "tình thương mến thương" thành ...

"tình thương thương mến"
"tình mến thương thương"
"thương tình thương mến"
"mến thương thương tình"

Anh Đờ Khờ là người hạnh phúc nhất hôm nay !

(Sến ngữ muôn năm hehehe)

On the way to work - 1

My office is 45 km (30 miles?) away from my home. My friends in Europe or America may only need 15-20' to get to a place that far. But in Vietnam, it takes my company's driver up to 1hr15' to "fly" to the destination (Normal drivers need 1hr1/2 or even 2hours to get through the crazy trafic on Hanoi highway - and that's the truth!)

Lots of time to "kill", huh?! To make my time on the way to work less boring, I either read a "sach da.y kho^n" or listen to the music. Since the day I "make friends" with D70 , I have an extra activity: taking photos.

Last week I shot several pictures of a bycicle race. All those photos are edited and named by my sweeeeeeeeet HTBN.

Enjoy xem hình …

Gone with the .... wheel but ...

"Smile! She's holding a NIKON"

What the heck is "Vinamitation"!

"Are we there yet?"

"Stay closer, you're out of the frame!"