The House of Doan Gia

Mar 20, 2019

CHIEF COOK

Ông bà Sỹ Thảo có cháu ngoại làm trưởng bếp :)

Chắt cụ cũng có triển vọng làm bếp trưởng :)

NGHIỆP CẦM ...

Cách đây 15 năm ở Việt Nam ít có ai tưởng tượng ra điều này: Nô nối nghiệp ông nội trong sự nghiệp cầm phấn. Đây là mơ ước mà bố Hưng không thực hiện được.

Bố Hưng

Biết đâu trong tương lai có chắt Maya nối nghiệp cầm phấn của cụ vì bây giờ gần 4 tuổi, Maya đã tập tành "diễn thuyết" trong lớp giống cụ khi xưa rồi.

úttt

Nhưng giờ đây ở tuổi 96, cụ hết cầm phấn, chẳng cầm bút, chỉ thích cầm ... cây thôi :)

FAVORITE ZONES

Confort zone

photos - bố San

***

Strawbery zone

photos - bố Anh

Mar 16, 2019

Bà H.

Tối nay nghe bài Penny Lane , thấy hay làm tui đọc lại tại sao có bài hát này… Rồi tui viết lại những gì tui viết không đúng vào 4 năm trước

Tui
Quân

---

Con đường Penny Lane

"Penny Lane" : là ca khúc của ban nhạc The Beatles, được viết chính bởi Paul McCartney, song vẫn được ghi cho Lennon-McCartney. Ca khúc được phát hành vào tháng 2 năm 1967 trong quá trình thu âm Sgt. Pepper đi kèm với đĩa đơn "Strawberry Fields Forever" ở mặt A. Cả 2 ca khúc này sau đó đều được cho vào trong album Magical Mystery Tour (1967). Đĩa đơn này thực tế được phát hành vì các nhà sản xuất không muốn có một khoảng thời gian gián đoạn quá dài của ban nhạc. Năm 2004, tạp chí Rolling Stone xếp "Penny Lane" ở vị trí 456 trong danh sách "500 bài hát vĩ đại nhất".

“Penny Lane” là một con đường tại thành phố Liverpool, miền bắc nước Anh. Nó chỉ là một con đường bình thường, không ai biết đến nếu không có sự ra đời của ban nhạc “Beatles”. Giờ thì hàng năm cả 100 ngàn du khách đến thăm viếng Penny Lane .

Trước khi Beatles nổi tiếng toàn cầu , John và Paul đã có ý tưởng sang tác những ca khúc nói về thời thơ ấu của hai ông. Đường Penny Lane là gần gủi với hai ông nhất.

Khi nhạc sĩ và ca sĩ John Lennon chào đời là ông sống gần con đường này trong vòng 5 năm. Vì con đường kéo dài ra ngã 5 bùng binh, tấp nập giao thông và phố xá nên thành một địa điểm gặp gỡ của John và Paul ( Paul McCartney – thủ lãnh thứ 2 của ban nhạc) để hai ông cùng nhau đón xe buýt đi lên trung tâm thành phố. Vào thập niên 60 , “Penny Lane” là khu vực trung chuyển cho các tuyến đường xe buýt tại Liverpool, nên vậy cái tên rất là quen thuộc cho các cư dân. Ngoài ra người vợ đầu tiên của John là Cynthia và mẹ của ông là Julia đã từng làm việc ngay khu vực này và Paul đi hát trong ca đoàn nhà thờ cũng gần đó.

Nên vậy lời hát của khúc đều dựa vào sự thật của đời sống hàng ngày tại Penny Lane. Vào đầu bài hát là:

Penny Lane there is a barber showing photographs
Of every head he's had the pleasure to know

Paul nói là tại con đường đó có tiệm hớt tóc, mà trước cửa kính của tiệm treo quá nhiều hình ảnh về các kiểu tóc của người nổi tiếng . Ông thợ hớt tóc là James Bioletti chuyên cắt cho John, Paul và George từ thuở bé. Người Liverpool rất thích được đứng gần nổi tiếng. Có lẽ trước đó ông Bioletti chưa bao giờ cắt tóc cho người nổi tiếng , cho đến lúc ông được cắt cho 3 người nhưng ông không biết đó là những người làm thay đổi một phần xã hội của thế giới. Nhất là góp tay gián tiếp cho sự sụp đổ chế độ cộng sản tại Liên Xô.

On the corner is a banker with a motorcar,
And little children laugh at him behind his back
And the banker never wears a mac
In the pouring rain, very strange

Ở góc đường là một ngân hàng, vì tướng tá một ông nhân viên trong đó nhìn khôi hài, mà khi trời mưa ông ta không mặc áo mưa – mac trong bài hát không có liên quan gì tới công ty máy Apple Mac mà là công ty áo mưa hiệu MACintosh, do ông Charles Macintosh, người Tô Cách Lan (Scotland) sáng lập vào năm 1824.

In Penny Lane there is a fireman with an hourglass,
And in his pocket is a portrait of the Queen
He likes to keep his fire engine clean,
It's a clean machine.

Gần đó là nhà cứu hỏa, diễn tả công việc của một người lính cứu hỏa. Đến giờ vẫn còn thì ba địa điểm là tiệm hớt tóc, ngân hàng và nhà cứu hỏa là những nơi mà Paul và John nhìn thấy hầu như mỗi ngày ở tuổi niên thiếu.

A four of fish and finger pies
In summer. Meanwhile back
Behind the shelter in the middle of the roundabout
The pretty nurse is selling poppies from a tray
And though she feels as if she's in a play,
She is anyway

Tại con đường Penny Lane có một địa điểm để gặp, cùng nhau ăn món cá chiên bột và bán cá với khoai tây chỉ tốn có 4 xu. “A four of fish" là tiếng lóng của tiếng Anh là four penny worth : trị giá 4 penny” . Còn “finger pies" là tiếng lóng của dân Liverpool sờ mó phần kín của thiếu nữ.

Người nữ y tá xinh đẹp bán Poppies, đây có nghĩa là hoa giấy màu đỏ thường hay bán vào tháng 11 để kỷ niệm “Ngày chiến sĩ trận vong”. Thật sự hoa Poppies được người Mỹ sử dụng đầu tiên tưởng niệm cho các lính Mỹ trong chiến tranh thứ nhất (1914 – 1918). Vậy mà tới 40 năm sau mới biết người Y tá này là bạn học tiểu học của John tên là Beth Davidson.

Cái hay của Beatles là những câu hát luôn dễ hiểu cho người nghe

Penny Lane is in my ears and in my eyes

Con đường Penny Lane trong tai tôi và trong mắt tôi. Một lời hát mộc mạc đi với điệu nhạc đơn giản nhưng cho người nghe một cảm giác lắng động, đi về quá khứ mà không biết diễn tả thành lời như thế nào?

Người dân Liverpool nói riêng và người Anh nói chung là họ tự hào có 4 chàng thanh niên từ giai cấp lao động nhà nghèo mà làm rung chuyển toàn cầu, nên không lấy làm ngạc nhiên khi ca khúc “Yesterday” của họ được trình diễn 7 triệu lần trên toàn thế giới trong thế kỷ 20.

Con đường Penny Lane là lấy tên ông chủ tàu chuyên chở người nô lệ vào thế kỷ 18 là ông James Penny .

Anh Quân

Mar 15, 2019

KỶ NIỆM 10 NĂM CÔ ÚT RỜI QUÊ NHÀ

cho DH

A ha! Lấy vòng kim cô riệt đôi chân xinh xắn lại
Không cho nó chạy khỏi quê nhà
Không cho nó chạy khỏi quê nhà ...
Chao ôi! Nửa chừng câu thiên lý
Lại mọc ra vó ngựa đường xa
Nhịp nhàng nhịp vấp dây bịn rịn
Làm sao hốt lại giọt lệ nhòa

Thôi thì bỏ xứ mà đi trớt
Có nhớ cũng đành mượn bờ môi
Khóc lên một tiếng
Ơi, một tiếng
Một tiếng dài như kiếp mây trôi
Thiên lý chạy vòng nửa trái đất
Đói lòng ăn chút bụi quê nhà
Hớp miếng gió quê cay tròng mắt
Hột lệ nào khóc miết không ra

...

Hột lệ nào khóc miết không ra
Chiếc khăn đành thiếu giọt sương nhòa
Hai tay khép lại khuôn trời cũ
Chân đi quên ngoảnh lại quê nhà
Em đi như hạt rụng thành hoa
Rắc hương trong áo mỏng đường xa
Chỉ có câu thơ là ở lại
Thả dấu lặng chìm giữa tiếng ca

Phan Ni Tấn 07/03/09